Resumen de Salvar la fe, restaurar la monarquía. La defensa de la Inquisición en Marcelino Menéndez Pelayo: una mirada comparada entre política e historiografía
- español
En las últimas décadas del siglo XIX, a la sombra de la Restauración monárquica, defender la Inquisición significó salvar la tradición católica y consolidar la monarquía. Dentro de esta línea interpretativa, destaca la obrasobre los heterodoxos españoles (1880-1882) de Marcelino Menéndez Pelayo (1856-1912), que alcanzó un alto nivel de erudición y atención crítica. Para muchos intelectuales e historiadores europeos y extraeuropeos, no obstante su diferente filiación ideológica y confesional, los Heterodoxos acabaron por ser una referencia imprescindible. El análisis de algunos fragmentos de esta obra, de la formación de su autor y de unos ejemplos de relaciones nacionales e internacionales mantenidas por el polígrafo cántabro son el tema del presente artículo, el cual se inserta dentro del diálogo historiográfico comparativo del que es objeto el presente dossier.
- English
In the last decades of the 19th Century, in the shadow of the monarchical Restoration, defending the Inquisition meant saving Catholic tradition and consolidating the monarchy. The work on Spanish heterodoxy (1880- 1882) by Marcelino Menéndez Pelayo (1856-1912), which was conducted with erudition and which received critical attention emerged within this interpretative line. Despite their different ideological and confessional affiliation, for many european and extra-european intellectuals and historians, Menéndez Pelayo’s work on heterodoxy ended up becoming an essential reference. The analysis of some fragments of this work, of the formation of its author and of some examples of national and international relations maintained by the cantabrian polymath is the focus of these pages. This article thus wants to be part of the broader dialogue of this historiographical dossier.
- português
Nas últimas décadas do século XIX, à sombra da Restauração monárquica, defender a Inquisição significava salvar a tradição católica e consolidar a monarquia. Dentro dessa linha interpretativa destaca-se a obra sobre os heterodoxos espanhóis (1880-1882) de Marcelino Menéndez Pelayo (1856-1912), que alcançou um elevado grau de erudição e atenção crítica. Para muitos intelectuais e historiadores europeus e não europeus, apesar das suas distintas filiações ideológicas e confessionais, a obra Heterodoxos acabou por ser uma referência essencial. A análise de alguns fragmentos desta obra, da formação do seu autor e de alguns exemplos de relações nacionais e internacionais mantidas pelo polígrafo cantábrico, são o tema deste artigo, que se insere no diálogo historiográfico comparativo do qual é objeto o presente dossiê.
