Resumen de O poder das palavras de bispos e pregadores nas terras de Castela entre os séculos XIV e XV
- English
From the middle of the 14th century and the beginning of the 15th, the production of vernacular works that taught the clergy of the Crown of Castile to use their speech as a means of teaching and amendment increased considerably. With interest in the confluences between synods and public preaching, this study aims to examine the importance of the words of preachers and diocesan prelates as a reforming vehicle. In the field of interrelationships between these speeches, the present proposal will also describe the attention given by these churchmen to the role of adjectives, such as “ugly” and “dishonest”, to highlight actions to be avoided. Exploring constitutions and sermons elaborated between the end of the 14th century and the beginning of the 15th, it is a question of the extent to which these two genres singularized a modality of direct discourse believed to be inspired by divine grace and capable to correct a given audience.
- português
A partir de meados do século XIV e início do XV, aumenta consideravelmente a produção de obras em língua vernácula que ensinavam o clero da Coroa de Castela a utilizar a palavra como meio de ensino e emenda. Com a finalidade de mapear as confluências entre sínodos e pregações públicas, este estudo visa perscrutar a importância das palavras de pregadores e prelados diocesanos como veículo reformador. No campo das inter-relações entre esses discursos, a presente proposta também descreverá a atenção conferida por esses homens da Igreja ao papel dos adjetivos, como “feio” e “desonesto”, para evidenciar ações a serem evitadas. Explorando constituições e sermões elaborados entre o final do século XIV e início do XV, trata-se de interrogar em que medida esses dois gêneros singularizavam uma modalidade de discurso direto que se acreditava inspirado pela graça divina e capaz de corrigir um dado auditório.
