Resumen de Análisis de los factores que determinan la ocupación de cajas-nido para aves insectívoras en parques urbanos de Donostia/San Sebastián

Maite Laso, Urtzi Iturriotz, Sergio Delgado, Nere Zorrozua Gamboa, Nerea Pagaldai, Beñat Diaz, Juan Arizaga Martínez

• español

  Las cajas-nido constituyen una herramienta muy útil para el desarrollo de diversos estudios en aves, pues permiten el diseño experimental y la comparación de muestras sometidas a distintos tratamientos o localizaciones. Igualmente, son útiles para la conservación de aves en hábitats con muy poco arbolado maduro, como ocurre en muchos parques urbanos.

  Con el fin de impulsar la biodiversidad en el ámbito urbano, la Sociedad de Ciencias Aranzadi inició en 2018 el proyecto Hirilife, entre cuyas acciones estaba la colocación de cajasnido para aves paseriformes insectívoras en arbolado en calles, paseos y parques urbanos de la ciudad de San Sebastián. Este artículo se presenta con el fin de (1) determinar la tasa de ocupación de estas cajas-nido; y (2) explorar los factores que condicionan esta ocupación, con el fin de establecer, a futuro, una guía de buenas prácticas orientada a optimizar su colocación. A lo largo de la primavera de 2020 se revisaron 202 cajas en total, de las 220 que se habían colocado. Se ocuparon un total de 91 (45%). La tasa de ocupación, no obstante, varió significativamente entre zonas. Las cajas en las que se pudo determinar la especie fueron ocupadas por dos especies de páridos: el herrerillo común Cyanistes caeruleus y el carbonero común Parus major. Se observa una dominancia del carbonero común (31 versus 10 cajas; el resto se corresponde con las que no se pudo determinar la especie).

  Según los modelos las cajas son ocupadas con más probabilidad cuando se sitúan en entornos con una gran cantidad de hábitat natural.

• English

  Nest-boxes constitute a very useful tool in ornithological studies, since they allow the development of experimental designs and permit comparisons to be made between samples subjected to different treatments and locations. Moreover, they are also useful for bird conservation in habitats with low amounts of mature trees, as occurs in many urban parks.

  The ‘Hirilife’ project, developed by the Aranzadi Sciences Society, was launched in 2018 with the aim of promoting biodiversity in urban areas. This project included actions oriented to install and monitor nest-boxes for insectivorous passerine birds in the streets, promenades and parks of the city of San Sebastian. As a result, in this article we (1) describe the nest-box occupation rate, and (2) examine those factors that determine this rate, with the aim of drawing up a good practice guide to optimize the installation of new nestboxes in the future. During the spring of 2020, 202 nest-boxes were surveyed. Overall, 91 were occupied (45%). The occupation rate, however, varied substantially between zones.

  The nest-boxes were occupied by two species: the blue tit Cyanistes caeruleus and the great tit Parus major. The latter species was dominant (31 versus 10 nest-boxes). According to the model of nest-box, these were more likely to be occupied when they were situated in areas close to/surrounded by a high amount of natural habitat.

• euskara

  Habia-kutxak hegaztien hainbat ikerketa egiteko oso tresna erabilgarriak dira; izan ere, diseinu esperimentala eta tratamendu ezberdinen laginen konparaketa egiteko aukera ematen dute. Era berean, zuhaitz heldu gutxi dauden habitatetan hegaztiak kontserbatzeko baliagarriak dira, hiriko parke askotan gertatzen den bezala. Hiri-eremuan biodibertsitatea areagotzeko helburuarekin, Aranzadi Zientzia Elkarteak ‘Hirilife’ proiektua martxan jarri zuen 2018an. Proiektu honetako ekintzen artean hegazti paseriforme intsektujaleen habia-kutxak kokatu ziren Donostiako kaleetako zuhaitzetan, pasealekuetan eta hiriko parkeetan. Artikulu honen helburua (1) habia-kutxen okupazio-tasa zehaztea da; eta (2) okupazio hori baldintzatzen duten faktoreak aztertzea da, etorkitzun hurbilean horien kokapena hobetzeko jardunbide egokiak ezartzeko. 2020ko udaberrian 220 habia-kutxetatik 202 aztertu ziren. Guztira, 91 (%45) okupatu ziren. Hala ere, okupazio-tasa nabarmen aldatu zen eremuen artean. Espeziea zehaztea possible izan zen habia-kutxetan bi parido espezie zeuden: amilotx urdina Cyanistes caeruleus eta kaskabeltz handia Parus major.

  Kaskabeltz handia nagusi izan zen (31tik 10 habia-kutxa; gainerakoetan ez zen espeziea zehaztu). Ereduen arabera habia-kutxak okupatuak izateko probabilitatea handiagoa da ingurunean habitat natural gehiago dutenean.