Cambios poblacionales de una comunidad de aves esteparias en una localidad del centro de España en un periodo de 35 años

• Autores: Tomas Santos Martinez
• Localización: Munibe Ciencias Naturales. Natur zientziak, ISSN-e 0214-7688, Nº. 69, 2021, págs. 55-72
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Population changes of a steppe bird community in central Spain over 35 years
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Se analizan los cambios interanuales de una comunidad reproductora de aves esteparias en un área de cultivos cerealistas localizada en el centro de España (Sepúlveda, provincia de Segovia). Los datos proceden de ocho itinerarios en los que se registraron los usos de las parcelas agrícolas (cuatro sustratos: pasto, barbecho, arado y mies) y se censaron las aves en las primaveras de 1984, 2015, 2016 y 2019, asignando las observaciones a uno de los sustratos agrarios o a las lindes. La estructura del paisaje agrícola no varió en el periodo considerado, pero los usos agrarios variaron entre años, principalmente como resultado de cambios en las superficies aradas y sembradas. Se encontró un aumento de la riqueza de especies de aves y cambios significativos en la densidad de varias de ellas, con un descenso muy acusado de la calandria común, y tendencias temporales menos claras en otras especies. La variación entre sustratos de la densidad y del índice de electividad de Ivlev muestra que los pastos y lindes beneficiaron a una mayoría de especies, mientras que arados y barbechos tuvieron efectos positivos sobre una única especie (la terrera común y el pardillo, respectivamente), y las mieses fueron rechazadas o usadas en función de su disponibilidad. Como conclusión, se hace hincapié en la importancia de los elementos estables del paisaje agrícola (pastos y lindes) para las poblaciones reproductoras de aves esteparias

  • English

    The inter-annual changes in a breeding community of steppe birds are analysed in an area used for growing cereal crops in central Spain (Sepúlveda, province of Segovia). The data come from eight routes in which the uses (pasture, fallow, ploughed land and cornfield substrates) of the agricultural plots were recorded, and the birds censused during the spring of 1984, 2015, 2016 and 2019, assigning the observations to one of the four agricultural substrates or to field borders. The structure of the agricultural landscape did not change, but the agricultural uses varied from one year to another, mainly as a result of changes in ploughed and cornfield areas. An increase was found in bird richness and significant changes in the density of several species, with significant declines in the calandra lark, and less clear temporal trends in other species. The variation between substrates with regard to density and Ivlev’s electivity index showed that pastures and field borders benefited a majority of species, while ploughed and fallow fields each had positive effects on a single species (the greater short-toed lark and the common linnet, respectively). Cornfields were rejected, or used according to their availability. In conclusion, the importance of stable elements in agricultural landscapes (pastures and field borders) for breeding populations of steppe birds is emphasised

  • euskara

    Espainia erdialdean (Sepulveda, Segovia) kokatutako zereal-laborantza eremu bateko estepa-hegaztien ugaltze-komunitate batean urterik urte gertatutako aldaketak aztertu dira.

    Datuak zortzi ibilbidetan jaso dira. Ibilbide horietan nekazal-lursailen erabilerari buruzko informazioa jaso zen (lau substratu: larrea, lurgorria, goldatua eta uzta) eta 1984, 2015, 2016 eta 2019 urteetako udaberrian zentsatu ziren hegaztiak, behaketa bakoitza lotuta lau substratuetako batekin edo mugakoekin. Aztergai izan zen denbora tartean nekazalpaisaiaren egitura ez zen aldatu baina bai lursailen erabilera urterik urte, batez ere goldatutako eta ereindako eremuen ondorioz. Ikusi zen hegazti espezieen aberastasuna handitu egin zela eta horietako batzuen dentsitatean aldaketa esanguratsuak gertatu zirela: kalandriaren dentsitatea nabarmen behera eta beste espezie batzuetan denbora tarteka joera ez hain esanguratsuak.

    Dentsitate substratuen arteko aldakuntzak eta Ivlev-en elektibitate indize aldakuntzak agerian uzten dute larreek eta mugek espezie gehienei onurak dakarzkiela; ordea, espezie bakar baten hobekuntza behatu da goldatuta eta lurgorrian dauden lursailetan (txoriandre arrunta eta txoka arrunta hurrenez hurren). Uztak beren eskuragarritasunaren arabera erabili edo baztertu ziren. Ondorio bezala, garrantzitsutzat jotzen da estepa-hegatientzako nekazal-paisaian egitura egonkorrak (larreak eta mugak) egotea