Resumen de Distribución y uso del hábitat de los reptiles en las Bardenas Reales de Navarra y su entorno

Aitor Valdeón Vélez, Alberto Gosá Oteiza

• español

  Desde 2012 hasta 2021 se recopilaron un total de 435 observaciones de reptiles en la Zona Especial de Conservación de las Bardenas Reales (Navarra) y su entorno, correspondientes a quince especies autóctonas. Las observaciones fueron cartografiadas en cuadrículas UTM de 5 x 5 km, que permitieron actualizar la distribución de estas especies en la zona. Su patrón de presencia puede resumirse en tres tipos de ocupación espacial: especies ubiquistas, especies de distribución puntual en ambientes selectivos y especies concentradas en zonas restringidas y concretas. El matorral mediterráneo es el hábitat que presenta el mayor número de observaciones (63 % de los registros).

  La especie de saurio más ampliamente representada fue Psammodromus algirus (Linnaeus, 1758) (73,81 % de las cuadrículas), y la de ofidio, Natrix maura (Linnaeus, 1758) (38,10 %). Emys orbicularis (Linnaeus, 1758), favorecida por un programa de seguimiento poblacional y mejora de su hábitat, fue localizada en el 16,67 % de las cuadrículas. Las especies más escasas fueron Chalcides bedriagai (Boscá, 1880) (2,38 %) y Vipera latastei Boscá, 1878 (9,52 %).

• English

  From 2012 to 2021, a total of 435 observations of reptiles were collected in the Special Area of Conservation of the Bardenas Reales (Navarre) and its surrounding area, corresponding to 15 autochthonous species. The observations were mapped on 5 x 5 km UTM grids, which allowed the distribution of these species in the area to be updated. Their pattern of presence can be summarised in three types of spatial occupation:

  ubiquitous species, species with a specific distribution in selective environments and species concentrated in restricted and specific areas. The Mediterranean scrub is the habitat with the highest number of observations (63 % of the records). The most widely represented lizard species was Psammodromus algirus (Linnaeus, 1758) (73.81 % of the squares), and the snake species, Natrix maura (Linnaeus, 1758) (38.10 %).

  Emys orbicularis (Linnaeus, 1758), favoured by a population monitoring and habitat improvement programme, was located in 16.67 % of the squares. The rarest species were Chalcides bedriagai (Boscá, 1880) (2.38 %) and Vipera latastei Boscá, 1878 (9.

  52 %).

• euskara

  Errege Bardeako (Nafarroa) Kontserbazio Bereziko Eremuan eta haren inguruetan 2012-2021 aldiko 435 narrastiren aipuak bildu dira, bertako hamabost narrasti espezieri dagozkienak. Erregistratutako behaketak 5 x 5 km-ko UTM laukietan kartografiatu ziren, eta horiei esker espezie horien banaketa eguneratu ahal izan zen. Espezie horien presentzia patroiek hiru motatako estaldura espaziala erakusten dute: espezie ubikuistak, ingurune selektiboetan banaketa puntuala duten espezieak eta eremu mugatu eta zehatzetan kontzentratzen diren espezieak. Sastrakadi mediterraneoa da aipu gehien biltzen dituen habitata (erregistroen %63). Agerpen gehieneko musker espeziea Psammodromus algirus Linnaeus, 1758) izan zen (laukien %73,81) eta sugeetan, Natrix maura (Linnaeus, 1758) (%38,10). Emys orbicularis (Linnaeus, 1758), karratuen %16,67an topatu zen, haren populazioaren jarraipenerako eta habitata hobetzeko programek lagunduta. Espezie urrienak Chalcides bedriagai (Boscá, 1880) (2,38%) eta Vipera lataslei Boscá, 1878 (9,52%) izan ziren