Resumen de ANTES: Un año después en la EPOC

Àlvar Agustí García-Navarro, Bernardino Alcázar Navarrete, Julio Ancochea Bermúdez, Ciro Casanova Macario, Bartolomé R. Celli, B. G. Cosío, J. Mª Echave-Sustaeta, Alberto Fernández Villar, Juan Luis García Rivero, Cruz González, José Luis Izquierdo Alonso, José Luis López-Campos Bodineau, J. M. Marín Trigo, Francisco Javier Martín Sánchez, Marc Miravitlles, Jesús Molina París, Germán Peces Barba Romero, Miguel Román Rodríguez, Juan José Soler Cataluña, Felipe Villar Álvarez

• español

  Investigaciones recientes han demostrado que la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) puede tener orígenes tempranos en la vida1, 2, 3 y que existen numerosos factores relacionados con una función pulmonar subóptima que interactúan y se acumulan con el paso del tiempo4 (fig. 1). Estas observaciones abren nuevas ventanas de oportunidad para el diagnóstico e intervención terapéutica temprana en la EPOC5. Hace aproximadamente un año se inició el programa ANTES (Anticipando el Diagnóstico y Tratamiento de la EPOC en el Siglo XXI), financiado por GlaxoSmithKline (GSK) y dirigido por un comité científico de expertos independientes5, con los siguientes objetivos: (1) reducir el infradiagnóstico de la EPOC, (2) actuar precozmente en su historia natural, (3) optimizar la intervención terapéutica desde el inicio del tratamiento, (4) evitar las agudizaciones de la enfermedad y (5) mejorar el pronóstico de estos pacientes5. A continuación, se resumen los proyectos de investigación que ya se han puesto en marcha desde entonces.

• English

  Recent research has shown that chronic obstructive pulmonary disease (COPD) may originate early in life,1, 2, 3 and that suboptimal lung function is associated with numerous factors that interact and accumulate over time4 (Fig. 1). These findings have opened new windows of opportunity for diagnosis and early therapeutic intervention in COPD.5 The ANTES program (Anticipating the Diagnosis and Treatment of COPD in the 21st Century) funded by GlaxoSmithKline (GSK) and supervised by a scientific committee of independent experts5 was launched nearly 1 year ago to pursue the following objectives: (1) reduce the underdiagnosis of COPD, (2) take action at an early stage of the disease, (3) optimize therapeutic interventions from the start of treatment, (4) avoid COPD exacerbations, and (5) improve the prognosis of COPD patients.5 The research projects started since the launch of the program are summarized below.