Resumen de De camino hacia la Cruz. El recorrido de la iconografía proto cristiana
- español
El arte cristiano en general debe asumir el desafío de enseñar las profundidades de la fe, mediante un designio estético. En el Cristianismo de la Antigüedad, este proceso enfrentaba dificultades excepcionales: la convicción de vivir los últimos tiempos y la proscripción de las imágenes por parte del judaísmo; fueron necesarias nuevas generaciones que asumieran creativamente las “ultimidades” y que establecieron un fuerte nexo entre templo y comunidad. Luego debió asumir la Cruz, dolor y muerte, como emblema estético.
- English
Christian art in general must take up the challenge of teaching the depths of faith through an aesthetic design. In the Christianity of Antiquity, this process faced exceptional difficulties: the conviction of living in the end times and the proscription of images by Judaism; new generations were needed to creatively assume the "ultimities" and establish a strong link between temple and community. Then it had to assume the Cross, pain and death, as an aesthetic emblem.
