Resumen de Cucuyos para el Rey y la Instrucción Circular de un naturalista ilustrado: Pedro Franco Dávila

María Eugenia Constantino Ortiz

• español

  La Instrucción Circular escrita por Pedro Franco Dávila en 1776 fue diseñada y utilizada como una herramienta de petición y acopio de producciones naturales destinadas a incrementar las colecciones del incipiente Real Gabinete de Historia Natural de Madrid. Sus contenidos reflejaban la visión de un mundo natural configurado por lo que se decía en relatos de viajeros e historias naturales de raíces que muchas veces se extendían hasta el siglo XVI. En este texto se exploran distintas fuentes en las que Dávila abrevó para confeccionar uno de los principales documentos del coleccionismo monárquico español, así como las repercusiones, tensiones y problemas que este documento tuvo en la práctica.

• English

  The Instrucción Circular written by Pedro Franco Dávila in 1776 was designed and used as a tool for requesting and gathering natural productions that were meant to be part of the collections of the Royal Cabinet of Natural History in Madrid. Its contents showed visions of a natural world configured by the words in travelers’ diaries and natural histories rooted in 16th Century. This paper aims to explore different sources from where Dávila was inspired to create one of the main documents of Spanish Monarchy collecting, as well as the aftermaths, tensions and troubles of putting it into practice.