Resumen de Efectos de sentido en la/por la interactividad: textos biográficos en la Internet y nuevas narrativas en un perfil de Dilma Rousseff
- español
Este trabajo aborda los efectos de sentido de textos biográficos cuando en circulación por la Internet y, especialmente, en las redes sociales, considerando que la interactividad produce nuevas significaciones, exponiéndolas a otros interlocutores, poniendo en evidencia nuevos y otros discursos. Para ello, analiza de qué modo un perfil de Dilma Rousseff, publicado por el periódico brasileño Folha de S. Paulo, el 1º de noviembre del 2016, produjo sentidos en la interacción con lectores en soportes digitales. La base teórico-metodológica es el Análisis de Discurso Francés. El perfil periodístico en cuestión es el primero del género publicado en la prensa brasileña sobre Dilma, luego de su aislamiento de la presidencia de la República. El perfil se ancla en los efectos de preconstruido (PÊCHEUX, 1975), en el imaginario de mujer, tercera edad y clase media, atributos dados a Dilma en la publicación, en un movimiento de apagado de su actividad política, posterior y actual. Sin embargo, la circulación del texto en la Internet, por medio de compartidas y comentarios, hizo posible la emergencia de otros discursos, que cuestionaban el abordaje, complementaban datos biográficos o lo usaban para justificar una supuesta inhabilidad de Dilma para las funciones políticas. Para demostrar esos efectos de sentido, analizamos comentarios publicados por lectores en la página de Folha de S. Paulo y en Facebook, demostrando la relación entre narrativa y biográfica, ideología y formación discursiva. La circulación vía Internet impone y expone, de este modo, enfrentamientos entre (in)formaciones y discursos, contribuyendo con la comprensión de los textos biográficos como determinados por la ideología, en el embate con el concepto de "verdad" histórica y/o periodística, al mismo tiempo en que demuestra la construcción interminable e ilusoria de la narrativa biográfica.
- English
This paper deals with the effects of the meaning of biographical texts in circulation on the Internet and especially in social networks, considering that interactivity produces new meanings, exposing them to other interlocutors, and highlighting new and other discourses. For this, this paper analyzes how a profile of Dilma Rousseff, published by Brazilian newspaper Folha de S. Paulo, on November 1, 2016, produced meanings in the interaction with readers in digital gadgets. The theoretical-methodological basis is the French Discourse Analysis. The journalistic profile in question is the first of the kind published in the Brazilian press about Dilma after her impeachment from the presidency of the Republic. The text of the newspaper is anchored in preconstructed effects (PÊCHEUX, 1975), in the imaginary of a third-age, middle-class woman, attributes given to Dilma in the publication, in a movement of erasing her previous and current political activity. However, the circulation of the text on the Internet, through sharing and commentary, enabled the emergence of other discourses that questioned that approach, supplemented biographical data, or used such data to justify Dilma’s alleged inability to public functions. In order to demonstrate these effects of meaning, we analyzed comments published by readers on the Folha de S. Paulo website and on Facebook, demonstrating the relationship between biographical narrative, ideology and discursive formation. The circulation through the Internet thus imposes and exposes confrontations between (in)formation and discourses, contributing to the understanding of biographical texts as determined by the ideology, in clash with the concept of historical and/or journalistic “truth”, at the same time in which demonstrates the endless and illusory construction of the biographical narrative.
