Resumen de La inviabilidad del derecho penal internacional en un mundo de fuerza cero. ¿Justicia internacional para los crímenes del Estado Islámico?

Borja García Vázquez, Raúl Carnevali Rodríguez

• español

  La consolidación del derecho penal internacional ha sido propiciada por contextos geopolíticos de liderazgo de un grupo minoritario de potencias, como ocurrió tras el final de la Segunda Guerra Mundial y de la Guerra Fría. Actualmente, el mundo se encuentra de nuevo en una posición de ausencia de guía por un único Estado, impidiendo con ello el ejercicio del derecho penal internacional, tanto en la forma de los tribunales ad hoc o de tribunales mixtos, como por la incapacidad de operación de la Corte Penal Internacional ante la fragmentación mundial, como lo ha evidenciado la guerra civil siria, conflicto ante el cual puede trazarse un paralelismo histórico con lo sucedido durante la guerra civil española, constatando la inviabilidad del derecho penal internacional en un supuesto de vacío de liderato.

• français

  La consolidation du droit pénal international a été favorisée par des contextes géopolitiques de leadership d’un groupe minoritaire de pouvoirs, comme cela s’est produit après la fin de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre froide. Actuellement, le monde se retrouve à nouveau dans une situation d’absence d’orientation par un seul État, empêchant ainsi l’exercice du droit pénal international, tant sous la forme de tribunaux ad hoc ou de tribunaux mixtes, que du fait de l’incapacité de la Cour pénale internationale de fonctionner face à la fragmentation mondiale, comme en témoigne la guerre civile syrienne, un conflit dans lequel un parallèle historique peut être établi avec ce qui s’est passé pendant la guerre civile espagnole, confirmant la non-viabilité du droit pénal international dans le cas d’un vide de leadership.

• English

  Consolidation of international criminal law has been fostered by geopolitical contexts of leadership by a minority group of powers, as happened after the end of the Second World War and during the Cold War. Today, the world is once again in a position of lack of guidance by a single State, hindering the exercise of international criminal law, both in the form of ad hoc or mixed courts, as well as the ineffectiveness of the International Criminal Court in the face of global fragmentation. This is evidenced by the Syrian civil war, a conflict which finds historical parallels with the Spanish civil war, confirming the unviability of international criminal law in a situation of a vacuum of leadership.