La gestión del agua potable como hecho metropolitano: el corredor metropolitano Cali-Yumbo (Colombia)

• Bolaños Trochez, Francy Viviana ^[2] ; Buitrago Bermúdez, Oscar ^[1]
  1. [1] Universidad del Valle (Colombia)

     Universidad del Valle (Colombia)

     Colombia

     
  2. [2] Facultad de Ciencias Naturales y Exactas, Universidad Universidad del Valle
• Localización: Finisterra: Revista Portuguesa de Geografia, ISSN 0430-5027, Vol. 57, Nº 119, 2022, págs. 129-156
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A gestão da água potável como facto metropolitano: corredor metropolitano Cali-Yumbo (Colômbia)
  • La gestion de l’eau potable comme un fait métropolitain: Le corridor métropolitain de Cali-Yumbo (Colombie)
  • The management of drinking water as a metropolitan fact: the Cali-Yumbo metropolitan corridor (Colombia)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo resultado de una investigación que toma como caso de estudioel Corredor Cali-Yumbo, como parte del proceso de metropolización de Cali, tiene porobjeto evidenciar la configuración de la gestión del agua potable como hecho metropolitano.Su desarrollo consideró: 1) la interpretación de elementos jurídicos y de las políticasespaciales que facilitan diálogos o posibilidades de integración entre municipios, para laprestación este servicio público; 2) la identificación de problemas del sector de agua potable,comunes a varios municipios en las propuestas públicas de integración supramunicipal paraCali y su área de influencia y; 3) la caracterización del hecho metropolitano a partir de lavisión de agentes sociales que intervienen en la gestión del sector. Desde el método cualitativode investigación se emplearon técnicas como la revisión documental, la entrevista semi--estructurada, recorrido en campo y el análisis de contenido, lo cual permitió evidenciar lafalta de articulación por parte de las entidades territoriales para la gestión intermunicipaldel agua potable entendida como hecho metropolitano.

  • português

    O artigo, resultado de uma investigação que tem o Corredor Cali-Yumbo como estudo de caso, como parte do processo de metropolização de Cali, visa demonstrar a configuração da gestão da água potável como um facto metropolitano. O seu desenvolvimento considerou: 1) a interpretação de elementos legais e políticas espaciais que facilitem diálogos ou possibilidades de integração entre os municípios, para a prestação deste serviço público; 2) a identificação de problemas no setor de água potável, comuns a vários municípios do país, nas propostas públicas de integração supra-municipal para Cali e sua área de influência; e 3) a caracterização do facto metropolitano com base na visão dos atores sociais envolvidos na gestão do setor. Como método qualitativo de pesquisa, utilizaram-se técnicas como a revisão de documentos, entrevistas semiestruturadas, visitas ao terreno e a análise de conteúdo, que permitiu demonstrar a falta de coordenação das entidades territoriais para a gestão intermunicipal da água potável, entendida como um facto metropolitano.

  • English

    This article, the result of an investigation that takes as a case study the Cali-Yumbo Corridor,integrated into the process of metropolization of Cali, aims to demonstrate the configurationof drinking water management as a metropolitan fact. Its development considered:1) the interpretation of legal elements and spatial policies that facilitate dialogues orpossibilities of integration between municipalities, for the provision of this public service;2) the identification of problems in the drinking water sector, common to several municipalitiesin the public proposals of supra-municipal integration for Cali and its area of influenceand; 3) the characterization of the metropolitan fact from the vision of social agents thatintervene in the management of the sector. From the qualitative research methods, techniquessuch as documentary review, semi-structured interviews, field trips and content analysiswere used, which made it possible to show the lack of articulation on the part of territorialentities for inter-municipal drinking water management understood as a metropolitan fact.

  • français

    Cet article, résultat d’une enquête qui prend comme étude de cas le corridor Cali-Yumbo, intégré dans le processus de métropolisation de Cali, ambitionne à démontrer la configuration de la gestion de l’eau potable en tant que fait métropolitain. Son développement a considéré: 1) l’interprétation des éléments juridiques et de politiques spatiales qui facilitent les dialogues ou les possibilités d’intégration entre les municipalités, pour la provision de ce service public; 2) l’identification des problèmes dans le secteur de l’eau potable, communs à plusieurs municipalités dans les propositions publiques d’intégration supracommunale pour Cali et son aire d’influence et; 3) la caractérisation de l’événement métropolitain basée sur la vision des agents sociaux impliqués dans la gestion du secteur. À partir d’une méthode de recherche qualitative, des techniques telles que la révision documentaire, l’entretien semi-structuré, les visites sur le terrain et l’analyse de contenu ont été utilisées, ce qui a permis de montrer le manque d’articulation de la part des entités territoriales pour la gestion intercommunale de l’eau potable comprise comme un fait métropolitain