Nouveaux éléments du Paléolithique moyen dans le nord de l’Alsace: découvertes récentes dans la région de Niederbronn-les-Bains (Bas-Rhin)

• Autores: Jean-Claude Gerold, Jean Detrey
• Localización: Cahiers alsaciens d'archeologie, d'art et d'histoire, ISSN 0575-0385, Nº. 64, 2021
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • français

    La carte du nord du Massif vosgien était jusqu’à présent quasi vide de tout site du Paléolithique moyen en dehors de Goersdorf. Des prospections de surface effectuées depuis quelques années permettent dorénavant de combler cette absence. Le matériel récolté n’est pas encore suffisant pour mieux caractériser cette présence ; il n’est pas encore possible non plus de réaliser de comparaison chrono-culturelle fine. Les éléments récoltés permettent de mettre en évidence une exploitation de roches locale (silex, quartzite et quartz) et les produits récoltés évoquent une production sur place, profitant des affleurements du Muschelkalk. Ces premières découvertes, totalement novatrices, sont le prélude à de nouvelles prospections et de nouvelles recherches.

  • Deutsch

    Auf der Karte des nördlichen Vogesenmassivs gab es bisher außerhalb von Goersdorf fast keine mittelpaläolithischen Fundstellen. Die in den letzten Jahren durchgeführten Oberflächenuntersuchungen haben es ermöglicht, diese Lücke zu schließen. Das gesammelte Material reicht noch nicht aus, um diese Präsenz besser zu charakterisieren; auch ist es noch nicht möglich, einen detaillierten chronokulturellen Vergleich anzustellen. Anhand der gesammelten Elemente lässt sich die Nutzung der lokalen Gesteine (Feuerstein, Quarzit und Quarz) aufzeigen, und die gesammelten Produkte lassen auf eine Produktion vor Ort schließen, wobei die Aufschlüsse des Muschelkalks genutzt werden. Diese ersten Entdeckungen, die völlig neuartig sind, bilden den Auftakt zu neuen Schürfungen und Forschungen.