Resumen de Un camp militaire temporaire de l’armée française à Eschau (Bas-Rhin) en 1754
Audrey Habasque, Priscille Dhesse, Aurélie Guidez
- Deutsch
Die 2017 von Archéologie Alsace ausgegrabene Stätte von Eschau "Extension du Parc d'Activités de la Neuhard" hat Strukturen und Möbel aus der Mitte des 18. Die Georeferenzierung der entdeckten Strukturen mit einer handgeschriebenen Karte ermöglicht es, die Überreste einem vorübergehenden französischen Armeelager zuzuordnen. Dieses Lager wurde im September 1754, weniger als zwei Jahre vor dem Siebenjährigen Krieg, bei Militärmanövern entlang des Rheins eingerichtet. Der Vergleich von archäologischen und historischen Daten ermöglicht es, die Überreste zu identifizieren, sie in einen historischen Kontext zu stellen und das tägliche Leben der französischen Militärs unter Ludwig XV. zu beleuchten.
- français
Le site d’Eschau « Extension du Parc d’Activités de la Neuhard », fouillé en 2017 par Archéologie Alsace, a livré structures et mobilier datés du milieu du XVIIIe siècle. Le géo-référencement des structures découvertes avec une carte manuscrite permet d’attribuer les vestiges à un camp temporaire de l’armée française. L’installation de ce camp intervient lors de manœuvres militaires le long du Rhin et durant le mois de septembre de 1754, moins de deux ans avant la Guerre de Sept ans. La confrontation de données archéologiques et historiques permettent de proposer une identification des vestiges, une mise en contexte historique et un éclairage sur le quotidien de troupes militaires françaises sous Louis XV.
