Resumen de Del intercambio al turismo: transformaciones en el uso del espacio a partir de economías turísticas en la frontera Atacama-Lípez (Bolivia-Chile)
Alejandro Garcés H., Carolina Altamirano, Jorge Moraga R.
- español
La actualidad de la frontera entre Bolivia y Chile en la puna atacameña presenta una intensa dinámica determinada por el flujo de una ruta turística en creciente desarrollo: aquella que comunica los polos turísticos de Uyuni en Bolivia y San Pedro de Atacama en Chile. El turismo se apoya o se sirve de un territorio y rutas ocupados históricamente por grupos étnicos, en unas economías del tráfico de mercancías basadas -al menos hasta finales de la segunda mitad del siglo XX- en la fuerza animal de llamas, burros y mulas. Centrados en torno a Laguna Colorada, en Bolivia, nos interesa dar cuenta de la formación de nuevos negocios a partir del proceso de consolidación de rutas turísticas entre los polos mencionados, negocios que transforman las comunidades locales y que se sirven para su construcción de las redes y movilidades que protagonizan y han protagonizado sus miembros.
- English
At the moment, the atacamenian puna at the Chile and Bolivia border presents an intense dynamic, given by the flow of the growing development of a touristic route that communicates Uyuni and San Pedro de Atacama, Chile and Bolivia touristic poles. Tourism leans on territories and routes that have been historically used by ethnic groups in merchandise traffic economies based on animal draught transportation -donkeys, mules, llamas. Focused on Laguna Colorada, in Bolivia, it is interesting to give an account of the formation of new businesses by strengthening touristic routes between Uyuni and San Pedro de Atacama. These commercial activities transform local communities and become useful to create networks and the social mobilities that the community members have been involved in and execute regularly.
