Resumen de Conflictos e instituciones en la relación urbano portuaria de Arica: el Consejo de Coordinación Ciudad Puerto (2014-2019)

Haroldo Dilla Alfonso, María Fernanda Cabezas Astorga

• español

  Un signo distintivo de los sistemas urbanos/portuarios chilenos es la existencia de un dispositivo institucional denominado "Consejos de Coordinación Ciudad Puerto" (CCCP), los que están llamados a funcionar como espacios de interacción entre ambas partes y generar sinergias provechosas. Este artículo analiza el diseño formal de esta institución y, en particular, enfatiza en su funcionamiento en la ciudad de Arica, donde la actividad portuaria está condicionada por acuerdos internacionales y relaciones transfronterizas. Finalmente, se sugiere que los problemas que hoy presenta el funcionamiento de los CCCP se incrementarían si los corredores bioceánicos continúan desarrollándose y se produjera una "deslocalización" del puerto de Arica.

• English

  One of the distinctions of the Chilean port systems is the existence of an institutional arrangement called City Port Coordination Councils (Consejos de Coordinación Ciudad Puerto-CCCP). They are supposed to provide a space of interaction between city and port, generating a beneficial exchange. This article analyzes the CCCP's formal design, particularly its operation in the city of Arica because it is conditioned by international treaties and cross-border relations. Finally, this article suggests the problems of the working of CCCP in Arica would increase if 1) the oceanic corridors continue advancing and 2) a "delocalization" of the port of Arica would happen.