Resumen de Análisis de riesgo de la zona costera del departamento de Canelones, Uruguay: la información geográfica como herramienta para la gestión del territorio
- español
Las costas uruguayas son un recurso económico, generador de importantes activos para el país. Gran parte del turismo interno e internacional así como las actividades económicas asociadas al mismo son fuertemente dependientes de dicho recurso. A su vez son un paisaje singular, de gran importancia cultural y en cuyas proximidades se asienta una parte significativa de la población del país. Si a las cualidades mencionadas adicionamos sus características geomorfológicas, las costas pueden ser pensadas como un sistema vulnerable. En particular las costas de Canelones presentan zonas con barrancas activas y en retroceso, poniendo en peligro infraestructuras, viviendas y paisajes. El objetivo de este trabajo fue cuantificar la vulnerabilidad a la cual se encuentran sometidas las costas de Canelones, desarrollando una metodología en un sistema de información geográfica con dicha finalidad, incorporando variables físicas, demográficas, el valor del suelo y la proximidad a infraestructuras. La metodología se implementó fundamentalmente en PostGIS, complementando con el software GRASS y las librerías GDAL, utilizadas para la generación y procesamiento de información raster. En función de la disponibilidad de información, la metodología se puede adaptar a diferentes espacios costeros. Como resultado de la aplicación de dicha metodología se identifican seis zonas de vulnerabilidad alta: El Fortín, Villa Argentina y Atlántida; Floresta y Costa Azul; Guazuvirá; San Luis Los Titanes; Santa Lucía del Este; Cuchilla Alta.
- português
A costa Uruguaia é um recurso econômico, que gera importantes ativos para o pais. A grande parte do turismo interno e internacional além das atividades econômicas relacionadas têm uma forte dependência dele. Alem disso é uma paisagem singular, de grande importância cultural e perto localiza-se uma parte importante da população do país. Se as questões já ditas sumamos as caraterísticas geomorfológicas é possível pensar as costas como um sistema vulnerável. Particularmente as costas do Canelones apresentam zonas de barrancos ativos e em recuo, deixando em perigo as infra- estruturas, moradias e paisagens. O objetivo deste trabalho foi quantificar a vulnerabilidade que apresentam as costas de Canelones, desenvolvendo uma metodologia um sistema de informação geográfica com dita finalidade, incorporando variáveis físicas, demográficas, o valor do solo e a proximidade as infra-estruturas. A metodologia foi implementada fundamentalmente em PostGIS, complementado com o software GRASS e as librarias GDAL, utilizadas para o desenvolvimento e processamento da informação raster. Dependendo da disponibilidade de informação, a metodologia é adaptável a diferentes espaços costeiros. Finalmente o resultado da metodologia permitiu identificar seis zonas de vulnerabilidade alta: El Fortín, Villa Argentina e Atlántida; Floresta Costa Azul; Guazuvirá; San Luis Los Titanes; Santa Lucía del Este, y Cuchilla Alta.
- English
Uruguayan coastal zones are an economic asset which produces relevant wealth to the whole national economy. In Uruguay a considerable part of the national and international tourism and its related activities, rely on coastal zones. They are a particular landscape, important from a cultural perspective, inhabited by a significant proportion of the country’s population. Considering its geomorphological characteristics, coastal areas can be conceived as a vulnerable system. In particular in the Canelones Department (Uruguay), coastal zones, there are active cliffs, nearby housing and infrastructure with adverse effects on the landscape. The objective of this work was to quantify the vulnerability of the coastal zones of Canelones Department and to develop a geographical information system methodology to assess this damage, based on physical variables, demographics, land values and infrastructure proximity. This methodology was developed in PostGIS, complemented with GRASS GIS and GDAL libraries for the generation and processing of raster information. The methodology is reproducible and can beadapted to different coastal zones depending on the available information. Using this methodology we identified six zones at high risk: Fortín, Villa Argentina and Atlántida; Floresta and Costa Azul; Guazuvirá; San Luis and Los Titanes; Santa Lucía del Este; Cuchilla Alta.
