Resumen de Propuesta de zonificación en base al crecimiento urbano de la ciudad de Piribebuy, Paraguay, comprendido entre 1994 y 2010
- español
La ciudad de Piribebuy, así como la mayoría de las ciudades del país carecen de un ordenamiento territorial. En consecuencia, la expansión incontrolada y desordenada de los asentamientos humanos y la ampliación no planificada está causando graves problemas. Con el objetivo de realizar la propuesta de zonificación en base al creci- miento urbano de la ciudad de Piribebuy comprendido entre 1994 y 2010 e identificar los tipos de emprendimientos encontrados en la zona de estudio a través del uso del suelo actual, fue realizado un estudio de tipo descriptivo y aplicativo que constó de tres fases, 1) medio físico natural describiendo las características físico naturales del casco urbano (análisis morfométrico, altimetría, clima, suelos, geología, hidrogeolo- gía, hidrología, pendiente y vegetación) considerando como marco de gestión la cuenca del arroyo Piribebuy; 2) medio físico artificial describiendo y cuantificando las características del casco urbano (usos del suelo, infraestructura, vialidad, espacios recreativos) y 3) medio social describiendo los aspectos demográficos, actividades económicas, turismo y naturaleza, cascos históricos para lo cual se realizaron entre- vistas, observación directa y uso de registro fotográfico. Se identificaron dos zonas: la primera corresponde a la llamada zona urbana (central, urbanizada y periférica) y la segunda, denominada áreas complementarias (interés ambiental, protección am- biental, turística/histórica y expansión urbana), todas con sus correspondientes regla- mentaciones referentes a usos permitidos, permisibles y no permitidos, a fin de evitar que el casco urbano pierda las características que lo hacen peculiar.
- English
As many other cities of the country, the City of Piribebuy has a deficit in urban and regional planning. For this reason an increasing haphazard urbanization causes vari- ous severe problems. Based on the urban development of Piribebuy City during 1994 and 2010 a descriptive study has been carried out, e.g. by identifying the commercial sector as well as the current land use, in order to create proposals for the future zonal development of the city. The study consists of three categories as there are: 1) the natural physical environment, describing the natural physical characteristics of the urban area (morphological analysis, elevation and slope of the ground, climate, soils, geology, hydrogeology, hydrology and vegetation) and of the Piribebuy Creek wa- tershed; 2) the artificial physical environment, describing and quantifying the char- acteristics of the urban area (land use, infrastructure, roads, recreation areas; and historical districts); 3) the social environment, describing the demographical and eco- nomical development as well as the tourism on nature. This category was assisted by direct observations, interviews and photographical material. Two zones have been identified by the study: the first so-called urban zone (central, urbanized and peripher- ical) and the second zone, the complementary areas (environmental interest, environ- mental protection, touristic and historical sites and urban expansion), all with their own corresponding regulations and restrictions, in order to prevent their own to loose its special characteristics that make it unique.
- português
A cidade de Piribebuy assim como a maioria das cidades do país carecem de um ordenamento territorial. Em conseqüência disso, a expansão descontrolada e desor- denada dos assentamentos humanos e a expansão não planejada está causando sérios problemas. Com o objetivo de realizar a proposta de zoneamento com base no cres- cimento urbano da cidade de Piribebuy, entre 1994 e 2010 e identificar os tipos de empreendimentos encontrados na área de estudo através do uso do solo atual foi rea- lizado um estudo descritivo e aplicativo que consiste em três fases, 1) ambiente físico natural descrevendo as características físicas naturais da cidade (análise morfomé- trica, altimetria, clima, solo, geologia, hidrogeologia, hidrologia, declividade e vege- tação), considerando como marco de gestão a bacia hidrográfica do Rio Piribebuy; 2) ambiente físico artificial descrevendo e quantificando as características da cidade (uso do solo, infraestrutura, rodovias, áreas de lazer) e, finalmente, 3) ambiente social que descreve os aspectos demográficos; atividades econômicas; turismo e natureza; bairros históricos onde se realizaram as entrevistas, observação direta e uso de regis- tro fotográfico. Foram identificadas duas zonas; a primeira corresponde à chamada zona urbana (central, urbanizada e periférica) e, a segunda, chamada de área comple- mentar (interesse ambiental, proteção ambiental, turismo/história e expansão ur- bana), todas com seus respectivos regulamentos relativos aos usos permitidos e não permitido, de modo a se evitar que a cidade perca as características que a tornam única.
