Resumen de Esquema conceptual y proceso de elaboración del Atlas Rural del Ecuador

Rosa Cuesta Molestina, Martha Villagómez Orozco, Marcelo Sili

• español

  Esta propuesta de modelo de trabajo fue realizada en el marco del proyecto Cart04-2016, financiado por el Instituto Panamericano de Geografía e Historia y ejecutado por el Instituto Geográfico Militar del Ecuador, con la asesoría de investigadores de Argentina y Paraguay. El objetivo principal fue desarrollar una metodología para la elaboración de atlas rurales que pueda ser replicada en el resto de países latinoamericanos. La edición del Atlas Rural del Ecuador permitió documentar dicha metodología y ponerla a consideración para su posible aplicación en el ámbito de los países de Latinoamérica.

  Un atlas rural constituye un instrumento clave para poder comprender las dinámicas, la complejidad y la diversidad de los territorios rurales. En función de ello este artículo plantea una secuencia de procedimientos comprobada en la elaboración de un atlas rural a nivel de país, que puede servir de base para la preparación de trabajos similares en otros países de América Latina. El procedimiento presentado es coherente y operativo, lo que permite generar procesos participativos en donde los múltiples actores involucrados pueden colaborar desde su especialización. Sin embargo el éxito de esta metodología se basa en la capacidad de coordinación de las redes institucionales creadas y en la capacidad técnica de los equipos colaborativos de base para consolidar e integrar los múltiples aportes en un formato claro y coherente. 

• English

  This work model proposal was carried out in to the framework of the Cart04-2016 project, financed by Pan American Institute of Geography and History and executed by the Ecuadorian Military Geographical Institute, with the assistance of researchers from Argentina and Paraguay. The main objective was to determine a methodology for the elaboration of rural atlases that could be replicated in Latin American countries. The edition of the Rural Atlas of Ecuador allowed to document this methodology and to put it into consideration with respect to its possible application in the field of Latin American countries.

  A Rural Atlas includes a very important instrument to be able to comprehend the diverse dynamics, and complexities of rural territories. This article establishes a methodology proven by the development of the Rural Atlas from a nationwide perspective. This could well serve as a preparation base for other similar type work in other Latin American countries. The methodology is very simple to operate and it offers processes to generate participatory work from others with specialized skills. The success of this methodology is based on the capacity of coordinations of institutional networks created for technical support.