Resumen de Adaptation and Psychometric Properties of the Electronic Cigarette Dependence Index (ECDI) in a Colombian Sample

Maria Alejandra Manrique Ruiz, Maria Paula Macías López, Debby Zamara Murcia Casas, Geraldine Lozada Ramírez, Karen Torres Barreto, Leidy Carolina Bohórquez Torres, Fernando Riveros Munévar, Paulo S. D. Soares Filho

• español

  El consumo de cigarrillo electrónico se ha convertido en un problema de salud pública, lo que ha generado la necesidad de contar con instrumentos estandarizados que evalúen las consecuencias de su uso. Objetivo: El objetivo del presente estudio fue adaptar y evaluar las condiciones de validez y confiabilidad del Índice de Dependencia del Cigarrillo Electrónico (IDCE) en una muestra de adultos colombianos. Método: Se realizó una investigación de tipo cuantitativa instrumental, en la cual el instrumento fue adaptado al español, evaluado por jueces y aplicado a 128 consumidores de cigarrillo electrónico. Resultados: El análisis factorial confirmatorio muestra una estructura unifactorial, con adecuados índices de bondad de ajuste, que concuerda con la propuesta teórica, y se hallan valores de consistencia interna entre aceptables y adecuados. Conclusión: Los resultados permiten indicar que el índice de dependencia del cigarrillo electrónico es una escala válida y confiable para ser utilizada en adultos colombianos.

• English

  Electronic cigarettes had become a public health concern, generating the need of having standardized instruments to evaluate the consequences of their use. Objective: The goal of this study was to adapt and evaluate the validity and reliability of the Electronic Cigarette Dependence Index (ECDI) to a Colombian sample. Method: In this instrumental quantitative research, the instrument was adapted to the Spanish language, evaluated by expert judges and contested by 128 adult regular electronic cigarettes users. Results: The results suggest a single factor structure with reliable goodness of fit measures and values of internal consistency between acceptable and adequate. Conclusion: These results suggest the ECDI as a valid and reliable index to be used in Colombian samples.