«Endavant, catalans!»: Voluntarios de Cataluña para la guerra de África (1859-1860)

• Panera Martínez, Pedro ^[1]
  1. [1] Instituto Universitario Gutiérrez Mellado
• Localización: Guerra Colonial, ISSN-e 2603-6096, Nº. 1, 2017 (Ejemplar dedicado a: December - MMXVII), págs. 89-107
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • «Endavant, catalans!»: Volunteers from Catalonia for the war in Africa (1859-1860)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Tras una serie de continuados choques fronterizos entre las cabilas rifeñas y la guarnición española de Ceuta y un infructuoso y no muy esforzado intento de reconducir diplomáticamente la situación, el Gobierno de España declaró la guerra al Sultán de Marruecos el 22 de octubre de 1859. Inmediatamente, el Ejército español envió al norte de África una expedición compuesta por más de 40 mil hombres, a los que se sumaron rápidamente 466 voluntarios civiles llegados de Cataluña. Por supuesto, estos cuatro centenares y medio de hombres no fueron los únicos catalanes que participaron en la contienda, pues muchos otros componían el grueso del ejército expedicionario, pero sí los únicos que lo hicieron portando en su cabeza la tradicional barretina; pues fueron uniformados «a la provinciana» por la Diputación de Barcelona y enviados a auxiliar al Ejército, ante el clamor y exaltación patriótica del pueblo de Cataluña, en un intento de la sociedad liberal de aquella región para congraciarse con el Gobierno de Madrid al definirse a un tiempo como catalanes y patriotas españoles.

  • English

    After continuous border clashes between the Riffian tribes from the outskirts of the Spanish city of Ceuta and its garrison and an unsuccessful diplomatic attempt to redirect the situation, the Government of Spain declared war to Morocco on October 22nd, 1859. Immediately, the Spanish Army sent an expedition of more than 40,000 men to North Africa, being 466 of them civilian volunteers from Catalonia. Of course, these four hundred-odd men were not the only Catalans who participated in the war, as many others integrated the expeditionary force, but they certainly were the only ones who fought wearing the traditional barretina, as they were folklorically uniformed by the Diputación de Barcelona. In any case, this force was organized and sent to Africa, with the approval of an enthusiastic and exalted people of Catalonia, in an attempt of the Catalan liberal society to ingratiate themselves with the Madrilian Government, defining themselves at one time as Catalans and Spanish patriots.