Resumen de Red de Innovación Productiva Zábila: lecciones aprendidas de una estrategia de mediación local
- español
El Programa de Red de Innovación Productiva (RIP) tuvo, entre otros, el objetivo de fomentar y crear las condiciones adecuadas para propiciar la transformación productiva del país. En el marco de esta iniciativa y sobre la base de la experiencia acumulada durante el desarrollo de las agendas de investigación, se creó la RIP Zábila en el municipio Sucre del estado Falcón, con el propósito de fortalecer y poner en funcionamiento una planta procesadora de zábila, orientada a mejorar el proceso productivo y la calidad de los productos generados del procesamiento industrial de la pasta de este cultivo. En este contexto, la implementación y desarrollo de este programa ha dejado varias lecciones de valor, de significativa importancia para ser utilizadas como insumo en la planificación y gerencia de programas de esta naturaleza. Bajo estas premisas se desarrolló una investigación dirigida, metodológicamente, a sistematizar esa experiencia y derivar cursos de acción para sustentar estrategias gerenciales futuras, en la implementación de programas participativos de desarrollo local. Entre las lecciones dejadas por el programa, destaca la concepción sistémica desde una perspectiva académica primero y luego institucional, de un rubro agroalimentario, lo cual representa un hecho inédito en el estado. Asímismo destaca la toma de conciencia por parte de los productores de la importancia de mejorar y transformar in situ la materia prima generada en sus unidades productivas, sobre al surgimiento de importantes liderazgos locales y regionales. En definitiva, la RIP Zábila permitió la articulación de un conjunto de actores alrededor de un cultivo y la apuesta por su desarrollo, convergiendo en la construcción de una cultura de la zábila en Falcón.
- English
Productive Innovation Network Program (PIN) had, among others, the objective of promoting and creating the right conditions to promote the productive transformation of the country. Within the framework of this initiative and based on the experience accumulated during the development of research agendas, Aloe PIN was created in the Sucre municipality, Falcon state (Venezuela). It has in order to strengthen and operationalize a plant for processing aloe, oriented to improve the production process and the quality of the products generated from the industrial processing of aloe pulp. In this context, the implementation and development of this program has made several lessons of value, of significant importance as input in the planning and management of programs of this nature. Under these premises, the author developed a directed research, methodologically to systematize this experience and lead courses of action to sustain future managerial strategies in the implementation of participatory local development programs. Among the lessons from the program, highlights the systemic conception of an agrifood product (first of all, from an academic perspective; and then, also institutional), which represents an unprecedented fact in Falcon state. It also emphasizes awareness by the producers of the importance to improve and transform the raw material generated in their production units, with the emergence of important local and regional leaderships in situ. Ultimately, Aloe Productive Innovation Network enabled the articulation of a set of actors around a crop and the bet for its development, converging in the construction of a culture of aloe in Falcon.
- français
Le Programme de Réseau de l’Innovation Productive (RIP) a eu, entre autres, l’objectif de promouvoir et créer les conditions propices pour promouvoir la transformation productive du pays. Dans le cadre de cette initiative et sur la base de l’expérience accumulée au cours de l’élaboration des programmes de recherche, crée la RIP de la áloe dans la municipalité de Sucre de l’état de Falcón (Venezuela), renforcer et de mettre en œuvre un traitement de plantes áloe, vise à améliorer le processus de production et de la qualité des produits générés par le traitement industriel des pâtes áloe. Dans ce contexte, la mise en œuvre et le développement de ce programme a fait plusieurs leçons de valeur, d’une grande importance pour être utilisé comme une entrée dans la planification et des programmes de cette nature. En vertu de ces locaux a couru une recherche ciblée, sur le schéma méthodologique, de systématiser cette expérience et de conduire des plans d’action pour soutenir les futures stratégies de gestion dans la mise en œuvre de programmes de développement local participatif. Parmi les leçons du programme, met en lumière la conception systémique –tout d’abord, d’un point de vue académique, puis sur le plan institutionnel– de un produit agroalimentaire, qui représente un fait sans précédent dans l’état de Falcón. Il a souligné la prise de conscience par les producteurs de l’importance d’améliorer et transformer la matière brute générée dans leurs unités de production, avec l’émergence des leaderships aux niveaux régional et local. En fin de compte, la RIP áloe a permis l’articulation d’un ensemble d’acteurs autour d’une culture et le pari de son développement, convergeant dans la construction d’une culture d’áloe dans Falcón.
- português
O programa de Rede Inovação Produtiva (RIP) tinha, entre outros, a fim de incentivar e criar condições adequadas para promover a transformação de produtiva do país. No âmbito desta iniciativa e com base na experiência adquirida durante o desenvolvimento de agendas de investigação, foi criada a RIP Áloe no município Sucre do estado de Falcón (Venezuela), a fim de fortalecer e colocar em operação uma planta processadora de áloe, orientada para melhorar o processo de produção e a qualidade dos produtos gerados a partir do processamento industrial da polpa de áloe. Neste contexto, a implementação e desenvolvimento do programa deixou várias lições de valor, de importância significativa para ser usado como uma entrada no planejamento e gestão de programas desta natureza. Sob essas premissas foi desenvolvida uma investigação dirigida, metodologicamente, para sistematizar esta experiência e derivar as linhas de ação para sustentar estratégias de futura gestão na implementação de programas de desenvolvimento local participativo. Entre os ensinamentos deixados pelo programa, enfatiza a concepção sistêmica do ponto de vista acadêmico primeiro e, em seguida, institucional, de um item agroalimentar, o que representa um fato sem precedentes no estado. Ele também destaca a consciência pelos produtores da importância de melhorar e transformar a matéria prima gerada em suas unidades de produção, juntamente com o sur-gimento de importantes lideranças locais e regionais in situ. Em suma, a RIP Áloe permitiu a articulação de um conjunto de atores em torno de uma cultura e a aposta para o seu desenvolvimento, convergindo na construção de uma cultura de áloe no estado do Falcón.
