Resumen de A Compact in the Rough: Beauty and Material Culture of Agrarian Women in Postbellum South Carolina
- español
Se recuperó un fragmento de un compacto de maquillaje en una casa rural de la era de reconstrucción en los Sandhills de Carolina del Sur. Este artículo explora los significados acumulados por este objeto a través de su interacción con varias personas durante su diseño, fabricación, publicidad y uso. El ciclo de vida de este compacto revela las muchas formas en que el adorno personal puede mediar en las estructuras sociopolíticas y económicas de supremacía y opresión racial y de género. Este análisis encuentra que la consideración de los significados de incluso los artefactos más pequeños agrega profundidad a la interpretación de la vida cotidiana de los agentes rurales.
- English
A fragment of a makeup compact was recovered at a postbellum, rural home site in the South Carolina Sandhills. This article explores the meanings accumulated by this object through its interaction with various individuals during its design, manufacture, advertisement, and use. The life cycle of this compact reveals the many ways personal adornment can mediate sociopolitical and economic structures of racial and gender supremacy and oppression. This analysis finds that consideration of the meanings of even the smallest artifacts adds depth to the interpretation of rural agents’ everyday lives.
- français
Un fragment de poudrier a été découvert sur le site d'une demeure rurale de l'après guerre dans les Sandhills de la Caroline du Sud. Cet article est une exploration des significations accumulées par cet objet au cours de ses interactions avec différents individus pendant sa conception, sa fabrication, sa publicité et son utilisation. Le cycle de vie de ce poudrier met en lumière les manières nombreuses dont l'embellissement personnel peut concilier les structures sociopolitiques et économiques de la suprématie raciale et du genre et de l'oppression. Cette analyse établit que la prise en compte des significations des artéfacts même les plus petits vient ajouter une profondeur à l'interprétation de la vie quotidienne des agents ruraux.
