Resumen de Wares of Venus: the Sensoriality of Sex for Purchase at a Nineteenth-Century Brothel in Boston, Massachusetts

Jade W. Luiz

• español

  Los sitios de prostitución del siglo XIX, como el burdel en 27/29 Endicott Street en Boston, Massachusetts, eran espacios inherentemente sensuales. El entretenimiento y el intercambio erótico dependían de las experiencias complejas y multisensoriales de los clientes que visitaban estos espacios y se comprometían con un entorno de fantasía cuidadosamente elaborado. Sin embargo, e igualmente importante, las trabajadoras sexuales empleadas en la prostitución también negociaron sus experiencias en un mundo multisensorial al mitigar los efectos de vender su tiempo y sus cuerpos. Debido a la riqueza de datos sobre prácticas de vestimenta y adorno, salud e higiene, el ensamblaje del burdel de 27/29 Endicott Street tiene el potencial de proporcionar información matizada sobre la experiencia sensorial de las prácticas cotidianas de las mujeres en el trabajo sexual.

• français

  Les sites de prostitution du dix-neuvième siècle, comme la maison close du 27/29 Endicott Street à Boston, Massachusetts, étaient par définition des espaces sensuels. Les divertissements et les échanges érotiques dépendaient des expériences complexes et multisensorielles des clients qui se rendaient dans ces espaces et participaient à un environnement fantasmatique élaboré avec le plus grand soin. Cependant, il était tout aussi important que les travailleuses du sexe se livrant à la prostitution négocient également leurs expériences dans un monde multisensoriel afin d'atténuer les effets de la vente de leur temps et de leur corps. En raison de la richesse de ses données relatives aux pratiques d'habillement et de décoration, de santé et d'hygiène, la collection issue de la maison close du 27/29 Endicott Street a le potentiel de fournir des informations nuancées sur l'expérience sensorielle des pratiques incarnées quotidiennes des femmes se livrant à la prostitution.

• English

  Nineteenth-century sites of prostitution, such as the brothel at 27/29 Endicott Street in Boston, Massachusetts, were inherently sensual spaces. Entertainment and erotic exchange depended upon the complex and multisensory experiences of the clients who visited these spaces and engaged with a carefully crafted fantasy environment. Just as important, however, the sex workers employed in prostitution also negotiated their experiences in a multisensory world as they mitigated the effects of selling their time and bodies. Because of its rich data concerning practices of dress and adornment, health, and hygiene, the assemblage from the 27/29 Endicott Street brothel has the potential to provide nuanced information about the sensory experience of the daily embodied practices of women in sex work.