Resumen de 1968 no Brasil também foi assim!
- español
El ensayo analiza la presencia de estudiantes, trabajadores y movimientos guerrilleros y la resistencia armada a la dictadura cívico-militar en algunos episodios políticos registrados desde 1968 en Brasil. Comenzamos con una reflexión sobre la estrecha relación que estos personajes sociales mantuvieron en la lucha contra los reinados del terror estatal imperante y sobre la importancia del patrimonio político y organizativo que brindaron a los movimientos sociales que estallaron, desde la segunda mitad, de la década de 1970, produciendo una inflexión significativa del papel de su intervención en el escenario social y político del país. La presencia de estos instantes neurálgicos de resistencia y el reconocimiento de su carácter pedagógico como parte indisoluble de la historia de los movimientos sociales permite entenderlos como aquellos que toman un rumbo inesperado, contrario a la construcción del orden y los mecanismos de dominación que son característicos de la sociedad capitalista, pero que se atrevan a poner el mundo patas arriba y sembrar la utopía de una sociedad sin explotados ni explotadores en el fértil suelo de la historia.
- português
O ensaio analisa a presença dos estudantes, dos operários e dos movimentos de guerrilha e de resistência armada à ditadura civil-militar em alguns episódios políticos registrados a partir de 1968 no Brasil. Partimos de uma reflexão sobre a estreita relação que esses personagens sociais mantiveram na luta contra os arbítrios do terror estatal reinante e da importância da herança política e organizativa que propiciaram aos movimentos sociais que irromperam, desde a segunda metade da década de 1970, produzindo uma significativa inflexão do papel de sua intervenção na cena social e política do país. A presença desses instantes de resistência e o reconhecimento do seu caráter pedagógico como parte indissolúvel da história dos movimentos sociais permite entendê-los como aqueles que tomam uma direção inesperada, contrária à edificação da ordem e dos mecanismos de dominação que são próprios da sociedade capitalista; mas que ousam virar o mundo de ponta cabeça e semear no solo fértil da história a utopia de uma sociedade sem explorados, nem exploradores.
- English
The essay analyzes the presence of students, workers, and guerrilla movements and armed resistance to the civil-military dictatorship in some political episodes recorded since 1968 in Brazil. This study begins with a reflection on the close relationship maintained social characters in the fight against reigning state terror and the important political and organizational heritage they provided to the social movements in the second half of the 1970s, which significantly affected the social and political scene of the country. These moments of resistance and the recognition of their pedagogical character as an indissoluble part of the history of social movements allows us to understand their unexpected nature and direction, contrary to the building of order and mechanisms of domination that characterize capitalist society. Such resistance turns the world upside down and sows seeds for a utopian society without exploited or exploiters in the fertile soil of history.
