Resumen de Compuestos reduplicados en el aimara
- español
Uno de los procesos de formación de palabras es la composición. Este mecanismo morfológico ha sido poco estudiado en las lenguas andinas como el aimara, sobre todo en el caso de los compuestos reduplicados, en el que se unen dos piezas léxicas idénticas para crear un nuevo vocablo. Este artículo tiene por propósito mostrar una descripción de las maneras en que se conforman las palabras compuestas reduplicadas en esta lengua. Metodológicamente, se utilizan los datos procedentes de los principales diccionarios en aimara, así como de los hablantes. Con este trabajo, se concluye que el aimara es una lengua que emplea compuestos reduplicados para formar palabras compuestas básicamente de orden nominal.
- English
One of the processes of word formation is composition. This morphological mechanism has been little studied in Andean languages such as Aymara, especially in the case of reduplicated compounds, in which two identical lexical pieces are joined to create a new word. This article aims to show a description of the ways in which reduplicated compound words are formed in this language. Methodologically, data from the main Aymara dictionaries and from the speakers are used. With this work, we conclude that Aymara is a language that uses reduplicated compounds to form compound words basically of nominal order.
