Resumen de La producción del espacio de acumulación y representación cultural en Madrid (2000-2010)
- español
En las últimas décadas se ha considerado la cultura desde planos diversos, y vista como mecanismo de identificación social se ha expandido por los espacios centrales de las ciudades dando lugar a un modelo de regeneración urbana, que produce nuevos espacios de representación. En Madrid, las inversiones públicas realizadas han permitido la reutilización de edificios y lugares, transformando con ello los usos, la imagen y los cuadros de representación social a los que estaban asociados. El artículo busca el origen de esta realidad en los años de máxima expansión inmobiliaria y de circulación de capital, algo que contribuiría a una transformación del capital simbólico en el que se apoya. A partir del análisis de la expansión geográfica de los espacios culturales y en las inversiones asociadas en la ciudad de Madrid, se ha pretendido reconocer los vínculos entre el proceso de producción-acumulación de capital y los de producción de espacio.
- English
Culture was considered in last decades along several points of view, and considering it as an instrument of social identification, it was spread along the urban centers of the cities in which was growing a new kind of urban regeneration and the production of new spaces for social rise. In Madrid, public investments have allowed the re-use of buildings and urban structures that have changed the uses, images and social representation that they were associated. This paper looks for the origin of this situation in those times of real state expansion, in that moment that capital was flowing in the markets to contribute to the symbolic capital transformation. From de analysis of geographical expansion of cultural spaces and their associated investments in Madrid, the paper has wanted to find the relationship between the capital production-accumulation and the space production.
- français
Au cours des dernières décennies, la culture a été considérée à différents niveaux et sa vision en tant que méthode d'identification sociale s'est étendue aux espaces centraux des villes.. Ce processus a produit un modèle de régénération urbain avec nouvelles espaces de représentation sociale. À Madrid, les investissements publics ont permis la réutilisation des bâtiments et des lieux qui ont représenté la transformation des usages, de l’image et des cadres de représentation sociale qui leur sont associés. L’article cherche l’origine de cette réalité à l’époque de la plus haute expansion de l’urbanisation et de la circulation du capital économique, conditions de la transformation du capital symbolique associé au capital économique. L’analyse de l’expansion des lieux culturels et de leurs investissements publics à Madrid, on a prétendu reconnaître les liens entre les processus de production-accumulation du capital et la production de l’espace.
