Resumen de Mobilité genrée au Sénégal

Isabelle Chort, Philippe de Vreyer, Thomas Zuber

• español

  Este artículo examina los modelos de migración interna en Senegal gracias a datos individuales provenientes de un estudio representativo a nivel nacional realizado en 2006-07 y 2010-12. Estos datos son únicos pues contienen las coordenadas GPS de las personas encuestadas en las dos olas. Ello permite calcular las distancias y cartografiar los desplazamientos individuales evitando los problemas que plantea el uso de las unidades administrativas para definir las migraciones. Los resultados ponen en evidencia comportamientos de movilidad muy diferentes según el sexo y confirman su persistencia durante las últimas décadas. Las mujeres son más susceptibles de emigrar que los hombres, pero más bien hacia zonas rurales que urbanas. Aunque la instrucción aumenta las probabilidades de emigración hacia las ciudades, sobre todo en las mujeres, la movilidad femenina está esencialmente ligada al matrimonio, mientras que las migraciones de trabajo conciernen sobre todo a los hombres.

• English

  This study explores internal migration patterns in Senegal using individual panel data from a nationally representative survey collected in 2006–2007 and 2010–2012. The data are unique in that they contain the GPS coordinates of individuals’ locations in both waves. We are thus able to calculate distances and map individual moves, thereby avoiding the problems involved in using administrative units to define migration. Our results reveal highly gendered mobility patterns and confirm their durability over the last decades. Women are more likely to migrate than men, but to rural rather than urban destinations. While education increases the likelihood of migration to urban destinations, especially for women, female mobility is mostly linked to marriage, whereas labour mobility is more frequently observed for men.

• français

  Cet article examine les mouvements de migration interne au Sénégal à l’aide de données individuelles provenant d’une étude représentative sur le plan national réalisée en 2006-2007 et 2010-2012. Ces données sont uniques dans la mesure où elles contiennent les coordonnées GPS des personnes enquêtées lors des deux vagues. Il est alors possible de calculer les distances et de cartographier les déplacements individuels en évitant les problèmes posés par l’utilisation des unités administratives pour définir les migrations. Ces résultats mettent en lumière des comportements de mobilité très différents selon le sexe et confirment leur persistance pendant les dernières décennies. Les femmes sont plus susceptibles de migrer que les hommes, mais vers des destinations rurales plutôt qu’urbaines. Bien que l’instruction augmente les probabilités de migration vers les villes, surtout chez les femmes, la mobilité féminine est essentiellement liée au mariage, tandis que les migrations de travail concernent plus souvent les hommes.