O patrimônio do transporte ferroviário no Brasil: contribuições da Arqueologia Industrial ao registro e preservação do sistema ferroviário

• Autores: Eduardo Romero de Oliveira
• Localización: Revista de Arqueología Americana, ISSN-e 2663-4066, ISSN 0188-3631, Núm. 36, 2018 (Ejemplar dedicado a: REVISTA DE ARQUEOLOGÍA AMERICANA), págs. 45-84
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo de este artículo es destacar ejemplos de bienes de transporte ferroviario protegidos en Brasil y proponer una relectura sobre ellos desde la perspectiva de la arqueología industrial. Esto porque, desde el punto de vista arqueológico, esos vestigios materiales de la operación del transporte ferroviario permiten incluso comprender mejor algunas prácticas (arquitectónicas, tecnológicas y sociales) relacionada a la industrialización en Brasil. A partir de una relectura de los bienes ferroviarios protegidos, retomamos aspectos de la historia ferroviaria de Brasil y procuramos demostrar el potencial de comprensión que la arqueología industrial podría permitir, si se aplica a los vestigios del transporte. Al final, destacamos la importancia de reconocer los aspectos funcionales de la operación para una mejor comprensión del sistema ferroviario.

  • português

    O objetivo deste artigo é destacar exemplos de bens de transporte ferroviários protegidos no Brasil revisados sob a perspectiva da arqueologia industrial. Nossa hipótese é que, do ponto de vista arqueológico, esses vestígios materiais da operação do transporte ferroviário permitem compreender melhor algumas práticas (arquitetônicas, tecnológicas e sociais) relacionadas à industrialização no Brasil. A partir de uma releitura arqueológica dos bens ferroviários protegidos, retomamos aspectos importantes da história ferroviária do Brasil, simultaneamente, a revisão crítica das justificativas originais de preservação. Além disso, procuramos destacar o potencial de compreensão que a arqueologia industrial pode permitir se aplicada aos vestígios do transporte. Ressaltamos, por fim, a importância de reconhecer os aspectos funcionais da operação para melhor compreensão do sistema ferroviário, em particular.

  • English

    The purpose of this article is to highlight examples of railway heritage listed in Brazil and propose a reinterpretation on them from an industrial archaeology approach. For ours, this approach about the railway transport remains allows better understanding of some Brazilian industrialization practices (architectural, technological and social). Even an industrial archaeological point of view about theses listed railroad sites could review aspects of Brazil's railway history. Consequently, we try to demonstrate the potential of this approach, if applied to remains of railway transportation. In the end, we emphasize the importance of recognizing the railway operation functional aspects to a better understanding of the railway system.

     

  • français

    L’objectif de cet article est de mettre en évidence des exemples de vestiges de transport ferroviaire protégées au Brésil et proposer une relecture de ceux-ci du point de vue de l’archéologie industrielle. En effet, du point de vue archéologique, ces vestiges matériels de l’opération de transport ferroviaire permettent une compréhension encore meilleure de certaines pratiques (architecturales, technologiques et sociales) liées à l’industrialisation au Brésil. À partir d’une relecture de vestiges ferroviaires protégées, nous reprenons des aspects de l’histoire des chemins de fer brésiliens et essayons de démontrer le potentiel de compréhension que l'archéologie industrielle pourrait permettre, si elle était appliquée à des traces de transport. Au final, nous soulignons l’importance de reconnaître les aspects fonctionnels de l’exploitation pour mieux comprendre le système ferroviaire.