Resumen de Paisajes de la Producción en Chile. Un Tránsito desde la Arqueología al Patrimonio Industrial

Carlos Rojas Sancristoful, Pía Acevedo Méndez

• español

  Aborda el tránsito en que se encuentra el legado industrial de Chile desde una concepción monumental/arqueológica y singular a una perspectiva patrimonial y de conjunto. Este tránsito posibilita introducir la categoría de los Paisajes de la Producción como una forma de comprender los vestigios de la industria en el territorio a la vez que desarrollar futuros instrumentos para su gestión.

  Para ello se han considerado un total de seis casos: Campamento minero cuprífero El Salvador, Campamentos petroleros enapinos de Tierra del Fuego, Ramal Ferroviario Talca-Constitución, Construcciones de la Sociedad Industrial de Aysén, Barrio San Eugenio y, finalmente, Barrio Maestranza.

• English

  It addresses the transit in which Chile’s industrial legacy is found from a monumental / archaeological and singular conception to a heritage and joint perspective. This transit makes it possible to introduce the category of Production Landscapes as a way of understanding the vestiges of the industry in the territory while developing future instruments for its management.

  To this end, a total of six cases have been considered: El Salvador copper mining camp, Tierra del Fuego oil fields in Enapinos, Talca - Constitution Railway Branch, Constructions of the Aysén Industrial Society, San Eugenio District and, finally, Maestranza District.

• français

  Concerne le transit dans lequel l’héritage industriel du Chili se situe d'une conception monumentale/archéologique et singulière à une perspective patrimoniale et commune. Ce transit permet d’introduire la catégorie Paysages de production comme moyen de comprendre les vestiges de l’industrie sur le territoire tout en développant de futurs instruments pour sa gestion.

  À cette fin, six cas au total ont été examinés: camp minier de cuivre d’El Salvador, gisements de pétrole Tierra del Fuego à Enapinos, Talca-succursale du chemin de fer de la Constitution, constructions de la société industrielle Aysén, district de San Eugenio et, enfin, district de Maestranza.

   

• português

  Aborda o trânsito no qual o legado industrial do Chile é encontrado, desde uma concepção monumental / arqueológica e singular até uma herança e perspectiva conjunta. Este trânsito possibilita introduzir a categoria de Paisagens Produtivas como forma de compreender os vestígios da indústria no território, desenvolvendo ao mesmo tempo instrumentos futuros para sua gestão.

  Para tanto, foram considerados seis casos: o campo de mineração de cobre em El Salvador, os campos de Tierra del Fuego em Enapinos, Talca-Constituição da Ferrovia, Construções da Sociedade Industrial de Aysén, Distrito de San Eugenio e, finalmente, o Distrito de Maestranza.