Resumen de Investigación subacuática en las lagunas de Yahuarcocha, San Pablo, Mojanda, provincia de Imbabura, Ecuador

José Echeverría Almeida, J. Stephen Athens

• español

  Este artículo reporta los principales datos obtenidos en tres lagunas ubica- das en la provincia de Imbabura, Ecuador. En Yahuarcocha, Darwinvest (2006) examinó las características de los primeros estratos de sedimentos y proporcionó información preliminar sobre los sectores con potencial arqueo- lógico. En la laguna de San Pablo, se logró penetrar 11.49 metros debajo del fondo de la laguna obteniéndose muestras de polen, fitolitos, partículas de carbón vegetal, las diatomeas y tefra, que ayudaron a determinar la fecha de inicio de la agricultura prehistórica, especialmente el cultivo de maíz en los valles templados de la sierra norte de Ecuador. Se identificó cronológicamen- te la caída de ceniza del volcán Pululahua (2290 a 2196 BP) y del volcán Cuicocha (3527 a 3386 BP). En relación a los fitolitos de maíz (Zea mays) hay una fecha confiable entre 6200 y 6600 años BP, para determinar pre- sencia de maíz domesticado. En la laguna Yanacocha, la extracción de un núcleo de sedimentos de 7.04 m, evidenció que los sedimentos empezaron a acumularse aproximadamente en el 13023 BP; los 25 niveles de tefra volcá- nica en la secuencia incluyen la del Pululahua (2358 BP) y la de Quilotoa (676 BP). Adicionalmente, se explicita que la investigación subacuática re- quiere un tratamiento pluri, multi y transdisciplinar y la formación de un nuevo perfil de profesional arqueólogo.

• English

  Underwater Investigation in the Lakes of Yahuarcocha, San Pablo, Mojanda, Province Of Imbabura, Ecuador This article presents the main data obtained at three lakes located in the province of Imbabura, Ecuador. In Yahuarcocha, Darwinvest (2006) exam- ined the characteristics of the first sediment layers and provided preliminary information on sectors with archaeological evidence. In the San Pablo lakes, it was possible to penetrate 11.49 meters into lake sediments obtaining sam- ples of pollen, phytoliths, charcoal particles, diatoms, and tephra, which helped determine the date of beginning of prehistoric agriculture, especially the cultivation of maize, in the temperate valleys of the northern highlands of Ecuador. The ash fall of the Pululahua volcano (2290 to 2196 BP) and the Cuicocha volcano (3527 to 3386 BP) were identified chronologically. In rela- tion to corn phytoliths (Zea mays) there is a reliable date of between 6200 and 6600 BP years, to determine the presence of domesticated maize. In Yanacocha Lake, the extraction of a sediment core of 7.04 m in length, showed that the sediments began to accumulate approximately in 13023 BP; the 25 levels of volcanic tephra in the sequence include Pululahua (2358 BP) and Quilotoa (676 BP). Additionally, it is clear that underwater research re- quires a multi and transdisciplinary treatment, and professional archaeolo- gists needs to acquire new skillsets. 

• français

  Underwater Lacunes de la Recherche Yahuarcocha, San Pablo, Mojanda, Province Imbabura, Equateur Cet article présente les principales données provenant de trois lacs situés dans la province d'Imbabura, Equateur. En Yahuarcocha, Darwinvest (2006) a examiné les caractéristiques des premières couches de sédiments et a fourni des informations préliminaires sur les zones à potentiel archéologique. Dans la lagune de San Pablo, il a réussi à pénétrer 11,49 mètres dans les sédiments du fond de la lagune pour obtenir des échantillons de pollen, des phytolithes, des particules de charbon de bois, des diatomées, et du téphra, ce qui a permis de déterminer la date des débuts de l’agriculture préhisto- rique, en particulier la culture du maïs, dans les vallées tempérées des mon- tagnes du nord de l’Equateur. Les sédiments des volcans Pululahua (2290- 2196 BP) et Cuicocha (3527-3386 BP) ont été chronologiquement identifiés. En ce qui concerne les phytolithes de maïs (Zea mays), une date fiable d’entre 6200 et 6600 années BP, a été obtenue et atteste la présence de maïs domestiqué. Dans le fond de la lagune Yanacocha on a extrait une carotte de sédiments mesurant 7.04 m qui demontré que les sédiments ont commencé à accumuler à partir d’environ 13023 BP; 25 niveaux de téphra volcanique dans la séquence comprennent Pululahua (2358 BP) et Quilotoa (BP 676). En outre, la recherche sous-marine nécessite un traitement multi et transdisciplinaire ainsi que la formation d'un nouveau profil d'archéologue professionnel.

• português

  Lacunas na investigação submarinos Yahuarcocha, San Pablo, Mojanda, Província Imbabura, Equador Este artigo relata os principais dados obtidos em três lagos situados na pro- víncia de Imbabura, Equador. Em Yahuarcocha, Darwinvest (2006) analisou as características das primeiras camadas de sedimentos e forneceu informa- ções preliminares sobre as áreas com potencial arqueológico. Na lagoa de San Pablo, ele conseguiu penetrar 11,49 metros abaixo do fundo da lagoa com a obtenção de amostras de pólen, phytoliths, partículas de carvão, dia- tomáceas, e tepra, que ajudou a determinar a data de início da agricultura pré-histórica, especialmente cultivo de milho nos vales de clima temperado das terras altas do norte do Equador. Foi identificado cronologicamente a caída de cinzas do vulcão Pululahua (2290-2196 BP) e do vulcão Cuicocha (3527-3386 BP). Com relação aos fotolitos de milho (Zea mays) existe uma data confiança entre 6.200 e 6.600 anos BP, para determinar a presença de milho domesticado. Na lagoa Yanacocha, a extração de um núcleo de 7.04 m de sedimento, mostrou que os sedimentos começaram a se acumular a aproximadamente 13.023 BP; 25 níveis de tephra vulcânica na sequência incluem a do Pululahua (2.358 BP) e do Quilotoa (BP 676). Além disso, é explicado que a pesquisa subaquática requer um tratamento pluri, multi e transdisciplinar para a formação de um novo perfil de arqueólogo profissio- nal.