Resumen de Tecnologia, organização social e meio ambiente

Maria Cristina Mineiro Scatamacchia

• español

  Tecnología, organización social y medio ambiente El propósito del artículo es mostrar la relación de la cultura material, de la tecnología involucrada en la producción de artefactos, su interferencia en el paisaje, con el tipo de organización social del grupo y con el equilibrio del medio ambiente ocupado. Cultura material es el registro de las necesidades del grupo y el indicador de la tecnología disponible y en consecuencia refleja la complejidad social. Las necesidades de un grupo están relacionadas con el medio ambiente y el mantenimiento de su forma de vida, que abarca los medios de subsistencia, las relaciones sociales y prácticas ideológicas. Los cambios en el soporte tecnológico están relacionados con cambios ambien- tales o de organización social. En el caso de ambientes estables y de orga- nizaciones sociales también estables, como las tribales, podemos observar la permanencia de la tecnología durante largos períodos. Aquí estamos usando como ejemplo las sociedades tribales de afiliación lingüística tupí- guaraní, que ocuparon la Suramérica del este por cerca de 1000 años. 

• français

  Technologie, organisation sociale et environnement Dans le présent article nous examinons la relation entre la culture matérielle, la technologie impliquée dans la fabrication d’artefacts, leur interaction avec le paysage, avec le type d’organisation sociale et l’environnement. La culture matérielle est le registre des besoins d’un groupe, une indication de la tech- nologie qui leur est disponible et donc le reflet de la complexité sociale. Les besoins d’un groupe sont reliés à la fois à l’environnement et au maintien de leur mode de vie qui inclus le mode de subsistance, les relations sociales et les pratiques idéologiques. Les changements technologiques sont reliés aux changements environnementaux ou d’organisation sociale. Lorsque l’environnement et l’organisation sociale sont stables, comme chez les groupes ayants une organisation tribale, nous voyons que la technologie perdure pour des périodes prolongées. Ici nous utilisons l’exemple des socié- tés tribales du groupe linguistique Tupi-Guarani qui ont occupé l’est de l’Amérique du Sud pendant un millénaire. 

• português

  O objetivo do artigo é mostrar a relação da cultura material, da tecnologia envolvida na produção de artefatos, da sua interferência na paisagem, com o tipo de organização social do grupo e com o equilíbrio do ambiente ocupado. A cultura material é o registro das necessidades do grupo e indicador da tecnologia disponível e consequentemente o reflexo da sua complexidade social. As necessidades de um grupo estão relacionadas tanto ao meio am- biente como à manutenção do seu de modo de vida, que engloba subsistên- cia, relações sociais e práticas ideológicas. As mudanças ocorridas no su- porte tecnológico estão relacionadas com as mudanças ambientais ou da organização social. No caso de ambientes estáveis e de organizações soci- ais também estáveis, como a tribal, podemos observar a permanência da tecnologia por períodos longos. Estamos aqui usando como exemplo as sociedades tribais de filiação linguística tupi-guarani que ocuparam o leste da América do Sul por aproximadamente 1.000 anos. 

• English

  Technology, Social Organization and Environment This article shows the relationship of material culture, the technology involved in the production of artifacts, their interaction with landscape, with the type of group social organization and with the rest of the environment. Material cul- ture is the record of a group's needs, an indicator of the technology available and consequently reflects social complexity. The needs of a group are related to both the environment and the maintenance of their way of life, which en- compasses livelihoods, social relationships and ideological practices. Chang- es in technological support are related to environmental changes or social organization. In the case of stable environments and social organizations, such as with tribal levels of organization, we see the permanence of technol- ogy over long periods. Here we use as an example the tribal societies of Tupi-Guarani linguistic affiliation who occupied eastern South America for about 1,000 years.