Resumen de Datación de cerámica de El Tigre, Campeche, por el método de termoluminiscencia

Pedro R. González Martínez, Ernesto Vargas Pacheco, M. Rigel de la Portilla Quiroga, Demetrio Mendoza Anaya, Ángel Ramírez Luna, Peter Schaaf

• español

  En este trabajo se presentan los resultados de la datación por termoluminis- cencia (TL) de muestras de cerámica, halladas en el Proyecto Tigre- Campeche, en el Estado de Campeche. Se estudiaron ocho muestras del sitio El Tigre y doce muestras del sitio Santa Clara. Sin embargo, solamente la muestra del Tigre clasificada como TA2, fue apropiada para su fechamiento, en el caso de las muestras de San- ta Clara solamente las muestras clasificadas como SC6, SC31 y SC36, fue- ron buenas candidatas a fechar. El intervalo de dosis artificial de radiación beta de 90Sr fue entre 2.5 y 12 Gy. La señal TL se obtuvo calentando las muestras a 20 °C/s en el equipo lector de TL Daybreak. Para conocer la tasa de dosis anual, se determinó la concentración de potasio (K) mediante la técnica de espectroscopia de dispersión de energía de rayos X (EDS) en el microscopio electrónico de barrido, mientras que el contenido de uranio (U) y torio (Th) se determinó mediante la técnica de Análisis por Activación Neu- trónica, usando el reactor TRIGA MARK III. La contribución de la radiación gamma del suelo donde quedaron sepultadas las muestras, así como la contribución de la radiación cósmica, se midió con dosímetros TL de LiF:Mg,Cu,P+PTFE desarrollados en el Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares (ININ). Una vez conocida la paleodosis, así como la tasa de dosis anual de cada muestra, se estimó su edad. La edad obtenida para las mues- tras estudiadas fue: TA2, 2645 ± 106 años; SC6, 1962 ± 76 años; SC31, 1327 ± 62 años y SC36, 1899 ± 47 años. Edades que concuerdan con la tipología de las muestras, así como con la estratigrafía del sitio arqueológico, que muestra una ocupación desde el Preclásico medio, pasando por dos momentos importantes, uno en el Preclásico tardío y otro en el Clásico ter- minal, que es cuando tiene la mayor ocupación.

• English

  Thermoluminescence Dating of Ceramic from El Tigre-Campeche This article presents the results of the thermoluminescence (TL) dating of ceramic samples recovered during the El Tigre-Campeche Project in the State of Campeche. It involved eight samples from the El Tigre site and 12 from the Santa Clara site. However, only the El Tigre sample classified as TA2 was appropriate for dating. From Santa Clara, only those samples clas- sified as SC6, SC31 and SC36 were good candidates to date. Strontium-90 radiation levels of between 2.5 and 12 Gy were used. The TL signals were obtained by warming the samples to 20 C/s using a Daybreak TL reader. In order to determine the annual dose rate, the potassium (K) concentration was determined by means of energy-dispersive X ray spectroscopy (EDS) in a scanning electron microscope, whereas the thorium (Th) and uranium (U) content was determined by means of neutron activation analysis (NAA), us- ing a TRIGA MARK III reactor. The contribution of the gamma radiation from the soil in which the samples were buried, as well as the contribution of cos- mic radiation, was measured with TL dosimeters of LiF:Mg, Cu, P+PTFE developed by the Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares (ININ). Once the paleodose is known, as well as the annual dose rate of each sam- ple, its age is estimated. The ages obtained for the studied samples were: TA2, 2645 ± 106 years; SC6, 1962 ± 76 years; SC31, 1327 ± 62 years and SC36, 1899 ± 47 years. These ages agree with the typology of the samples, 

• français

  Datation par thermoluminescence de céramiques provenant d’El Tigre- Campeche Cet article présente les résultats de datation par thermoluminescence (TL) d’échantillons de céramique recueillis lors du Projet El Tigre-Campeche dans l’état de Campeche. L’étude est basée sur huit échantillons du site El Tigre et douze du site Santa Clara. Cependant, seulement l’échantillon TA2 du site El Tigre a été jugé approprié pour la datation. Du site Santa Clara, seulement les échantillons SC6, SC31 et SC36 étaient de bons candidats pour la data- tion. Des niveaux de radiation du Strontium-90 entre 2.5 et 12 Gy ont été utilisés. Les signaux TL ont été obtenus en chauffant les échantillons à 20 C/s utilisant un lecteur TL Daybreak. Afin de déterminer la dose annuelle, la concentration de potassium (K) a été déterminée par le moyen de la spec- troscopie de rayons X à dispersion d'énergie (EDX) dans un microscope électronique à balayage (MEB), tandis que le contenu en thorium (Th) et en uranium (U) a été déterminé par l’Analyse par Activation Neutronique (AAN) en utilisant un réacteur TRIGA MARK III. La radiation gamma du sol conte- nant les échantillons, de même que la contribution de la radiation cosmique, ont été mesurées avec des dosimètres TL de LiF:Mg, Cu, P+PTFE dévelop- pés par l’Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares (ININ). Une fois la paléodose connue, de même que le taux annuel de chaque échantillon, les âges ont été estimés. Les âges ainsi obtenus sont : TA2, 2645 ± 106 an- nées; SC6, 1962 ± 76 années; SC31, 1327 ± 62 années and SC36, 1899 ± 47 années. Ces estimations concordent avec les typologies des échantillons ainsi qu’avec les stratigraphies archéologiques et témoignent d’une occupa- tion de l’époque moyenne du pré-Classique en passant par deux moments importants, soit le pré-Classique tardif et le Classique tardif, époque de la plus importante occupation. 

• português

  Datação de cerâmica de El Tigre, Campeche por el método de Termolumi- nescência Neste trabalho são apresentados os resultados das datações por termolumi- nescência ( TL) de amostras de cerâmica do Projeto Tigre-Campeche, no Estado de Campeche. Foram estudadas oito amostras do sítio El Tigre e doze amostras do síti Santa Clara. Entretanto, somente a amostra do El Tigre classificada como TA2 foi apropriada para ser datada, e no caso das amostras do Santa Clara somente as amostras classificadas como SC6, SC31 e SC 36 foram boas para serem datadas. O intervalo de doses artifici- ais de radiações beta de 90 Sr foi entre 2,5 1 12 Gy.O sinal de TL foi obtido aquecendo as amostras a 20o c/s em equipamento de TL Daybreak. Para conhecer a taxa de dose anual foi determinada a concentração de potássio (K) mediante a técnica de espectroscopia de dispersão de energia de raios X (EDS) no microscópio eletrônico de varredura. Enquanto que o conteúdo de uranio (U) e tório (Th) foi determinado pela técnica de Análise por Ativação Neutronica usando o reator TRIGA MARK III.A contribuição da radiação ga- ma do solo onde ficaram sepultadas as amostras, assim como a contribuição da radiação cósmica foram medidas com dosimetros TL de LiF,Mg,CuP+PTFE desenvolvidos no Instituto Nacional de Investigações Nucleares (ININ). Uma vez conhecida a paleo-dose, assim como a taxa da dose anual de cada amostra foi estimada a sua idade. A idade obtida para as amostras estudadas foram : TA2, 2645 ±106 anos; SC6, 1962 ±76 anos; SC 31, 1327 ±62 anose SC36, 1899 ±47 anos. As idades estão de acordo com a tipologia das amostras, assim como com a estratigrafia do sítio arqueológico, que mostra uma ocupação desde o pré-clássico médio, passando por mo- mentos importantes, um no Pré-clássico e outro no Clássico Terminal, que teve a amior ocupação.