Resumen de Las sonajas y otros instrumentos de percusión de Teotihuacan, México

Arnd Adje Both

• español

  Con base de los hallazgos de los artefactos sonoros de Teotihuacan y sus representaciones en la iconografía musical revisamos los instrumentos de percusión (idiófonos y membranófonos) de la urbe, entre los cuentan varios tipos de sonajas, raspadores, caparazones de tortuga, posibles tambores y xilófonos de lengüeta. Principalmente, nos enfocamos en la organología de los instrumentos, los contextos arqueológicos de los hallazgos y, según la información presente, sus posibles contextos de empleo en la música ceramonial de Teotihuacan.

• English

  Based on the finds of Teotihuacan sound artefacts and their depiction in music iconography the percussion instruments (idiophones and membranophones) of the metropolis are being discussed, among which are various types of rattles, rasps, turtle shells, possible drums and xylophones. The focus is on the organology of the instruments, the archaeological contexts of the finds and, according to the information available, their possible contexts of employment in the ceremonial music of Teotihuacan.

• français

  Nous présenterons dans cette étude les découvertes archéologiques et les représentations iconographiques des instruments sonores dits de percussions (idiophones et membranophones), provenants de Teotihuacan. Nous nous intéresserons aux différents types de hochets, de racleurs, aux carapaces de tortues sonores et aux probables tambours et xylophones mis au jour. Nous étudierons tout particulièrement l’organologie des instruments et leurs contextes archéologiques de découverte, d’après les sources disponibles, afin de déterminer l’utilisation probable de ces instruments sonores dans la musique cérémonielle de Teotihuacan.

• português

  Com base nos achados de artefatos sonoros de Teotihuacan e suas representações na iconografia musical, revisaremos os instrumentos de percussão (idiofones e membranofones) da urbe, entre os quais se encontram vários tipos de chocalhos, raspadores, carapaças de tartaruga, possíveis tambores e xilofones de lingueta. Enfocamos principalmente a organologia dos instrumentos, os contextos arqueológicos dos achados e, de acordo com a informação disponível, seus possíveis empregos na música cerimonial de Teotihuacan.