Resumen de La imagen cartográfica del Estrecho de Magallanes en las dos primeras décadas que siguieron a su descubrimiento
- español
El hallazgo y navegación del paso interoceánico a través del Nuevo Mundo por Fernando de Magallanes en 1520, una vez que fue conocido por las autoridades españolas tras el retorno de la nao Victoria en septiembre de 1522, fue valorado como un hecho geográfico de la mayor importancia para la corona castellana. En consecuencia, y sobre la base de la precaria información aportada por los sobrevivientes del histórico periplo mundial, pudo situárselo de inmediato en los mapas que brindaron una nueva y ampliada imagen del planeta según se lo venía conociendo. En este artículo se consideran las etapas y formas de una evolución cartográfica desde el sencillo bosquejo inicial hasta la más elaborada expresión particular del tempranamente célebre canal, obtenida al cabo de dos décadas de paciente recolección de noticias sobre el mismo, y de una cada vez más cuidadosa y fidedigna tarea profesional.
- English
The discovery and navigation of the interoceanic passage through the New World by Fernando de Magallanes in 1520, once it was known by the Spanish authorities after the return of the nao Victoria in September 1522, was valued as a geographical fact of the greatest importance for the Castilian crown. [...]on the basis of the precarious information provided by the survivors of the historical world tour, it was able to be placed immediately on the maps that provided a new and enlarged image of the planet as it was being known.
