Resumen de ¿Por qué un papiledema en un varón de 15 años?: caso clínico poco frecuente y revisión bibliográfica

N. Cáceres Herrera, H. Peñate Santana, A. Alemán Pérez, Vicent Alonso Pons, Roi Ogando González, Adriana Santana Lorenzo, E. Álvarez González

• español

  Introducción: Papiledema es el término empleado para aquellos edemas de la capa de fibras del nervio óptico ocasionado por una elevación de la presión intracraneal (PIC). La incidencia de esta patología es mayor en mujeres en edad fértil y con sobrepeso, lo que hace de este diagnóstico en un varón de 15 años un caso poco frecuente.

  Caso clínico: Presentamos el caso de un varón de 15 años con cefalea y diplopia de 20 días de evolución. A la exploración del fondo de ojo se objetiva papiledema bilateral.

  Discusión: A propósito de este caso se realiza un breve recorrido por el protocolo diagnóstico y el papel de los métodos complementarios para la evaluación y el seguimiento objetivo del papiledema.

  Conclusión: Aunque los patrones epidemiológicos son útiles para el diagnóstico de sospecha del papiledema, es importante que un patrón tan marcado no llegue a representar una desventaja a la hora de identificar esta patología en otro perfil de pacientes.

• English

  Introduction: Papilledema is the term used for the edema that involves the retinal fiber layer of the optic nerve caused by an increase of the intracranial pressure (ICP). The incidence of this pathology is higher in overweight women of childbearing age, which makes this diagnosis in a 15-year-old man a rare case.

  Clinical case: We attend a 15-yearold man who has had headache and diplopia for 20 days. Fundus exam revealed bilateral papilledema with no visual loss.

  Discussion: In this case, a brief reminder of the diagnostic protocol and the use of complementary methods for the evaluation and objective monitoring of the papilledema has been made.

  Conclusion: Although epidemiological patterns are useful for the clinical suspicion, it is important that such a marked pattern does not represent a disadvantage when identifying this pathology in other patient profiles.