Resumen de Videocinta de vanguardia, el inicio de la genealogía del videoarte en México.

Claudia Daniela Ferrer Mariano

• español

  En julio de 1973 la Galería de Exposiciones Temporales del Museo de Arte Moderno de la Ciudad de México (MAM) inauguró la muestra Videocinta de Vanguardia. Video Art Estética Televisual, bajo el auspicio de la Embajada de los Estados Unidos. El evento fue el primer acercamiento del público mexicano con el videoarte (estadunidense), en una época en la que los recintos culturales continuaban priorizando a las artes visuales más tradicionales.

  El artículo ofrece una reconstrucción histórica de esta muestra escasamente documentada, mediante el análisis de dos críticas publicadas del teórico peruano Juan Acha y el único ejemplar del catálogo de la exposición. En segunda instancia, el texto abordar la obra y su exhibición como el resultado de coyunturas políticas, sociales y culturales, en medio de las cuales se inscribe el surgimiento de nuevos modos de ver y de generar imágenes con la tecnología del video.

• English

  In July 1973 the Temporary Exhibitions Gallery of the Museum of Modern Art in Mexico City (MAM) inaugurated the exhibition «Videocinta de Vanguardia. Video Art Estética Televisual», sponsored by the United States Embassy. The event represented the first encounter of the Mexican public with american video art, at a time when cultural institutional spaces continued to privilege more traditional visual arts.

  This article offers first of all, a historical reconstruction of the exhibition, which has been scarcely documented in specialized literature. The main sources such reconstruction is based are two critical reviews written by the Peruvian theorist Juan Acha, and the only available copy of the exhibition catalogue. Second, the article approach the artworks and its exhibition in the light of the wider political, social and cultural context, in the midst of which new ways of watching and producing images with video technologies emerged.

• português

  Em julho de 1973, a Galeria de Exposições Temporárias do Museu de Arte Moderna da Cidade do México (MAM) inaugurou a exposição Vanguard Videotape. Video Art Televisual Aesthetics, sob os auspícios da Embaixada dos Estados Unidos. O evento foi a primeira aproximação do público mexicano com a videoarte (americana), numa época em que os espaços culturais continuavam a priorizar as artes visuais mais tradicionais.

  O artigo oferece uma reconstrução histórica desta exposição pouco documentada, através da análise de duas resenhas publicadas pelo teórico peruano Juan Acha e do único exemplar do catálogo da exposição. Em segunda instância, o texto aborda a obra e sua exibição como resultado de situações políticas, sociais e culturais, em meio às quais se inscreve a emergência de novas formas de ver e gerar imagens com a tecnologia do vídeo.