Resumen de El devenir de las potencias afectivas en la obra de Daya Ortiz Durán.
- español
Pensar en los trazos, huellas y procesos químicos que confluyen en la obra de Daya Ortiz Durán, es pensar en un diccionario capaz de traducir los signos del cuerpo. Un cuerpo, cuya cartografía supone una cualidad inevitable de afectar y ser afectado por otros cuerpos, cosas o sustancias. En esta medida, la práctica artística de Ortiz se manifiesta como una exploración inagotable, que está en un constante estado de devenir, que toma como punto de partida sus afecciones cargadas de distintos grados de potencia y las materializa en propuestas artísticas.
Así pues, este ensayo analiza 8 obras de Ortiz que nacen a partir de afectos de distinto orden y son capaces de reconocer la vulnerabilidad del cuerpo. Estas obras nos invitan a pensar sobre todo, qué es lo que sucede cuando los afectos invaden un cuerpo, lo habitan y lo desalojan para dar espacio a nuevos afectos convergerán nuevamente sobre este.
- English
To think of the strokes, traces and chemical processes that come together in the work of Daya Ortiz Durán is to think of a dictionary capable of translating the signs of the body. A body, whose cartography supposes an unavoidable quality of affecting and being affected by other bodies, things or substances. To this extent, Ortiz's artistic practice manifests itself as an inexhaustible exploration, which is in a constant state of becoming, which takes as its starting point her affections charged with different degrees of power and materializes them in artistic proposals.
Thus, this essay analyzes 8 works by Ortiz that are born from affections of different orders and are capable of recognizing the vulnerability of the body. These works invite us to think, above all, what happens when affects invade a body, inhabit it and dislodge it to make room for new affects that will converge on it again.
- português
Pensar os traços, traços e processos químicos que se unem na obra de Daya Ortiz Durán é pensar em um dicionário capaz de traduzir os signos do corpo. Um corpo cuja cartografia supõe uma qualidade inevitável de afetar e ser afetado por outros corpos, coisas ou substâncias. Nessa medida, a prática artística de Ortiz se manifesta como uma exploração inesgotável, em constante devir, que toma como ponto de partida seus afetos carregados de diferentes graus de potência e os materializa em propostas artísticas.
Assim, este ensaio analisa 8 obras de Ortiz que nascem de afetos de outra ordem e são capazes de reconhecer a vulnerabilidade do corpo. Essas obras nos convidam a pensar, sobretudo, o que acontece quando os afetos invadem um corpo, o habitam e o desalojam para dar lugar a novos afetos que voltarão a convergir para ele.
