La incomunicación verbal en el Perú

• Autores: María Inés Pozzi
• Localización: Allpanchis, ISSN-e 2708-8960, ISSN 0252-8835, Año 19, Nº. 29-30, 1987 (Ejemplar dedicado a: Lengua, nación y mundo andino), págs. 45-63
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • La incomunicación es un drama milenario en el Perú. Escribe Garcilaso de la Vega en los Comentarios Reales que los reyes Incas "Mandaron...aprender la lengua general por dos respectos principales. El uno fue por no tener delante de sí tanta muchedumbre de intérpretes como fuera menester para entender y responder a tanta variedad de lenguas y naciones como había en su Imperio. Querían los Incas que sus vasallos les hablasen boca a boca (a lo menos personalmente y no por terceros) y oyesen de la suya el despacho de sus negocios, porque alcanzarán cuanta más satisfacción y consuelo da una misma palabra dicha por el Príncipe, que no por el Ministro.