Resumen de Stalking e risarcimento del danno esistenziale. Alcune considerazioni alla luce delle sentenze della Corte di Cassazione a Sezioni Unite dell’11 novembre 2008
- français
juridique italien, avec l’introduction de l’article n° 612-bis du code pénal. L’autrice explique la nouvelle réglementation pour la tutelle de la victime de harcèlements et les perspectives d’indemnisation du dommage à la personne. En particulier, elle s’arrête sur l’analyse de l’indemnisation du dommage existentiel, comme il résulte dédommageable suite aux importantes sentences de l’année 2008 de la Cour de Cassation Chambres Unies. Celles-ci ont établi un critère pour l’analyse systématique du dommage existentiel qui, dès aujourd’hui, devra servir de point de repère pour la jurisprudence italienne.
- italiano
Da pochi giorni è stata introdotta nell’ordinamento italiano una normativa di contrasto al fenomeno dello stalking, con l’introduzione nel codice penale dell’art. 612 bis. L’autrice ripercorre la nuova normativa a tutela della vittima di atti persecutori e le prospettive di risarcimento del danno alla persona. In particolare, si sofferma sull’analisi del risarcimento del danno esistenziale, così come esso risulta risarcibile a seguito delle importanti sentenze della Corte di Cassazione a Sezioni Unite del 2008, le quali hanno dato del danno esistenziale un criterio di analisi sistematica che d’ora in poi dovrà costituire un punto fermo per la giurisprudenza italiana.
- English
A few days ago, a regulation against stalking was introduced into the Italian system, inserting the art. 612 bis into the Italian penal code. The author considers the new set of rules, aiming to defend the stalking victim, and the prospects of compensation for damage to the person. Above all, puts more emphasis on the analysis of compensation for existential damage, which is now accepted to be repayable as a result of the important sentences of the Court of Cassation in 2008, when definite criteria were established. From now on, such criteria for a systematic analysis of compensation for existential damage will be a reference point for the Italian Courts.
