Resumen de El impacto del trauma en la trayectoria de vida de los Menores Extranjeros No Acompañados
- español
El impacto del trauma en la trayectoria de vida de los Menores Extranjeros No Acompañados. El artículo explora el impacto de los traumas acumulados vividos en el país de origen y en la ruta migratoria en la trayectoria de vida de los Menores Extranjeros No Acompañados (MENA) y de su núcleo familiar llegado a Sicilia. Se intenta ilustrar, esbozando algunas tareas significativas, una posible metodología de apoyo psicoterapéutico y psicosocial en el sistema de primera acogida. Tal metodología ha sido consolidada en el campo a través de la experiencia del proyecto FARO en Ragusa, realizado por la Fondazione Terre des Hommes Italia para dar apoyo psicológico y psicosocial a los MENA y a las familias con niños desembarcados en Sicilia. Palabras clave: trauma psicológico, MENA, primera acogida, metodología de intervención, elementos de cura, prospectiva fenomenológica, calidad del apoyo social.
- English
Trauma impact over the life course of Unaccompanied Foreign Minors. The article explores the impact of accumulated traumas of Unaccompanied Foreign Minors (UFM) and their family nucleus experienced in the country of origin and on their migration way to Sicily. The aim is to illustrate, by outlining some significant tasks, a possible methodology for psychotherapeutic and psychosocial support in the first reception system. This methodology has been consolidated in the field through the experience of the FARO project in Ragusa, carried out by the Fondazione Terre des Hommes Italy to provide psychological and psychosocial support to UFM and families with children landed in Sicily. Keywords: psychological trauma, UFM, first reception, intervention methodology, elements of cure, phenomenological perspective, quality of social support.
