Resumen de Arquetas de barniz de Pasto en la catedral de Pamplona: Estudio y tratamiento
- español
El presente artículo da cuenta de los estudios realizados en dos pequeñas arquetas conservadas en la catedral de Pamplona. Hasta hace pocos años consideradas piezas de origen oriental o de procedencia mexicana, los avances en los estudios y difusión de la técnica prehispana del barniz de Pasto han permitido realizar la correcta filiación de ambas, revalorizándolas y situándolas como objeto de interés y análisis. En las siguientes páginas desarrollamos los estudios realizados sobre ellas hasta la fecha, que han permitido reconstruir el proceso de realización. Señalamos los aspectos imprescindibles a tener en cuenta para identificar adecuadamente la técnica decorativa, y abrimos las puertas a nuevas investigaciones que permitan un mayor acercamiento a sus orígenes y al devenir de estas valiosas piezas a través de los siglos
- English
The content of this article is concerned with two small chest preserved in Pamplona cathedral. Until only a few years back considered pieces of Eastern or mexican origin, progress in the study and dissemination of the prehispanic technique of Pasto varnish has permitted the correct filiation, enhancing and raising the value of both of them, and setting them as objects of strong interest and study. In the next pages studies carried out on them so far are developed, which have allow to reconstruct their execution process, highlight the essential aspects to take into account and to correctly identify the decoration technique, and open a window to new studies that would lead to a more accurate approach of their origin and historical path through the centuries
