Resumen de Imágenes y tradición a través de los objetos recubiertos con barniz de Pasto: Una aproximación a su interpretación
- español
El presente trabajo es una primera aproximación al estudio de las imágenes trabajadas con barniz de Pasto, que formaron parte de una gran variedad de objetos suntuarios y comunes realizados entre los siglos xvi y xviii en la zona andina, entre el sur de Colombia y el norte de Ecuador. Se aborda una pequeña muestra que abarca tres siglos a partir de la presencia española, con imágenes emparentadas con la heráldica, emblemática o la literatura moral; también con las estampas religiosas y profanas, la porcelana china, la cerámica fina española, los textiles del Oriente asiático y aspectos surgidos de la interacción con las culturas de Japón y la India. Aunque aún son muchos los aspectos desconocidos, las posibles interpretaciones abren un campo interesante para reconocer valores formales y de significado conectados a un mundo cultural amplio
- English
This paper is a first approach to the study of images made with Pasto varnish, which were part of a great variety of sumptuary and common objects made between the 16th and 18th centuries, in the area of the Andes, between the south of Colombia and north of Ecuador. A small selection covering three centuries of Spanish presence is discussed, with images related to heraldry, emblems and moral literature, as well as religious and secular prints, Chinese porcelain, fine Spanish ceramics, textiles from the Asian East and aspects arising from interaction with the cultures of Japan and India. Although many aspects are still unknown, the possible interpretations open up an interesting field to recognize formal values and meanings connected to a wide cultural world
