Resumen de La reforma del impuesto de utensilios en la Mallorca de Carlos III: normativa, gestión, equidad
- español
El polémico impuesto de utensilios fue recaudado de forma irregular hasta el reinado de Carlos III, momento en el que se abrió un proceso de renovación que incluyó cambios normativos, nuevas fórmulas de recaudación y administración, la actualización de los vecindarios y un mayor diálogo entre los agentes del Estado y las autoridades locales. El curso de estos cambios estuvo además vinculado tanto a la inclusión del estamento eclesiástico entre los contribuyentes como a los constantes apelativos a la consecución de una mayor equidad fis-cal, con algunos cambios que afectaron positivamente a parte de la población. Una serie de factores, sumados a la reforma, hicieron que las cantidades recaudadas fueran superiores a las de las décadas anteriores.
- English
The controversial «utensils» tax was collected irregularly until the reign of Charles III, when a renovation pro-cess was opened. It included regulatory changes, new collection and administration formulas, the updating of the vecindarios and a greater dialogue between state agents and local authorities. The changing process was also linked to the incorporation of the ecclesiastical statement to the taxpayers’ group and to the constant appeals to the achievement of a greater fiscal equity, noting some changes that impacted positively on a por-tion of the population. A series of factors, added to the reform, made the collection higher than the previous decades
