Resumen de "Lazarillo de Tormes", obra precursora del realismo social en España

Koffi Syntor Konan

• español

  Esta investigación pone de relieve los primeros pasos del realismo social en la literatura española a través de la obra Lazarillo de Tormes(1554) . Con lo cual, los fines de este cometido consisten en exponer y denunciar las escorias de los regímenes políticos incapaces de regir eficazmente el destino de sus propios coetáneos a partir del Renacimiento. En efecto, la literatura se transforma en una poderosa arma de denuncia social, haciendo las veces de un Vademécum contra los dirigentes incompetentes. El presente estudio constituye un escudriñamiento de la obra Lazarillo de Tormes, vista como primera producción literaria en transponer las realidades sociales al universo novelístico español.

• français

  Cette rechercheest une mise en évidence des premiers pas du réalisme social dans la littérature espagnole à travers l'œuvre Lazarillo de Tormes (1554). L'objectif est de montrer que cette tendance littéraire surgit comme conséquences des iniquités dérivées des agissements des régimes incapables de conduire efficacement le destin de leurs concitoyens à partir de la Renaissance. La finalité du devoir des écrivains réside en ce qu'ils veulent exposer et dénoncer les idiosyncrasies de leur époque. Pour cela, la littérature se transforme en une arme puissante de dénonciation sociale en étant par la même occasion un vadémécum contre les dirigeants incompétents. La présente étude se focalise sur l'œuvre Lazarillo de Tormes, première production à transposer les réalités sociales dans l'univers romanesque.

• English

  This research highlights the first steps of social realism in Spanish literature through the novel Lazarillo de Tormes (1554). The purposes pursued consist of exposing and denouncing the dregs of political regimes incapable of effectively governing the destiny of their own contemporaries from the Renaissance on. Indeed, literature becomes a powerful weapon of social denunciation, acting as a Vademecum against incompetent leaders. This study constitutes a scrutiny of the work Lazarillo de Tormes, seen as the first literary production to transpose social realities to the Spanish novelistic universe.