Resumen de Els caputxins de Catalunya durant la postguerra (1939-1942)
- català
L’article, elaborat amb documentació inèdita d’arxiu, ofereix una anàlisi sobre l’impacte produït pel franquisme i el nacionalcatolicisme en la vida institucional i fraterna dels framenors caputxins de Catalunya en els primers anys de la postguerra i, alhora, aporta noves informacions sobre la recuperació i restauració dels convents, una volta acabada la Guerra Civil, especialment durant el trienni de 1939-1942 que fou guiat pastoralment per Josep de Besalú qui, amb enormes dificultats, aconseguí la represa de la vida caputxina, reobrir el noviciat i organitzar les cases d’estudi.
- English
The article, drawing on unpublished archive documentation, offers an analysis of the impact produced by Francoism and National Catholicism on the institutional and community life of the Minor Capuchins in Catalunya in the first post-war years. At the same time, it presents new information on the recovery and restoration of monasteries after the end of the Civil War, especially in the three years 1939-42. From a pastoral point of view, it was Josep de Besalú who acted as a guide in this period, managing with enormous difficulty to get Capuchin life restarted, to reopen the noviciate and to organize study houses.
