Resumen de Sobre la presència d'Hydropunctaria scabra a la península Ibèrica, i notes sobre altres líquens aquàtics de Les Planes de Son i mata de València

Cristian Romero, Pere Navarro Rosinés

• español

  Se comentan varias observaciones de diferentes líquenes hidrófilos en Cataluña, todos ellos procedentes de la misma localidad pirenaica, en el municipio de Alt Àneu (Pallars Sobirà, provincia de Lleida). Estas observaciones constituyen una adición a la lista de verificación de líquenes del zona denominada «Les Planes de Son i mata de València», publicada anteriormente en un estudio más amplio y completo de la zona. Lo haríamos destacar la presencia de Hydropunctaria scabra, especie, según la información disponible, citada por primera vez en la Península Ibérica. Se incluye una descripción detallada de este taxón, acompañada de iconografía fotográfica y los correspondientes comentarios morfológicos y corológicos. Verrucaria pachyderma es también una especie de interés corológico en Cataluña, ya que sólo se conocía de una misma localidad del Valle de Arán

• English

  Several observations of different hydrophilic lichens in Catalonia are commented, all of them come from the same Pyrenean locality, in the municipality of Alt Àneu (Pallars Sobirà, Lleida province). These observations constitute an addition to the lichen checklist of the area called «Les Planes de Son i mata de València», previously published in a larger and more comprehensive study of the area. We would like to highlight the presence of Hydropunctaria scabra, a species, according to the available information, mentioned for the first time in the Iberian Peninsula. A detailed description is included for this taxon, accompanied by photographic iconography and the appropriate morphological and chorological comments. Verrucaria pachyderma is also a species of chorological interest in Catalonia, as it was only known from a single locality in the Aran Valley

• català

  S’aporten diverses observacions de líquens hidròfils per a Catalunya, que procedeixen totes de la mateixa localitat dels Pirineus, situada al municipi de l’Alt Àneu (Pallars Sobirà, prov. de Lleida). Aquestes observacions constitueix una addició al catàleg dels líquens de l’àrea que es denominà «Les Planes de Son i mata de València», publicat prèviament en un estudi més ampli i integral de la zona. Es pot destacar la presència d’Hydropunctaria scabra, una espècie que, segons la informació disponible, és citada per primera vegada a la península Ibèrica. Per aquest tàxon s’inclou una descripció detallada, acompanyada d’iconografia fotogràfica i dels comentaris morfològics i corològics oportuns. Verrucaria pachyderma és també una espècie amb interès corològic per Catalunya, ja que anteriorment era només coneguda d’una localitat de la Vall d’Aran