Resumen de Aportacions al coneixement de la flora de les Guilleries orientals i àrees properes (nord-est de Catalunya): - III

Josep Gesti Perich, Lluis Vilar Sais

• español

  Aportamos datos de flora exótica observada en la zona este del macizo de las Guilleries, no reportada previamente en esta zona y que es escasa o poco conocido en Cataluña. Indicamos Acalypha rhomboidea y Pleioblastus simonii por primera vez en Cataluña y damos nuevas localidades de Aspidistra elatior, Cardamine occulta, Celosia cristata, Guizotia abyssinica, Hemerocallis fulva, Koelreuteria paniculata, Lupinus albus, Persicaria orientalis, Sedum palmeri, Silene pseudoatocion y Soleirolia soleirolii

• català

  Aportem dades sobre diversos tàxons aŀlòctons observats a l’àrea oriental de les Guilleries, on no hi havien estat indicats prèviament i que són rars o poc coneguts al nod-est de Catalunya. Indiquem Acalypha rhomboidea i Pleioblastus simonii per primera vegada a Catalunya i donem noves localitats d’Aspidistra elatior, Cardamine occulta, Celosia cristata, Guizotia abyssinica, Hemerocallis fulva, Koelreuteria paniculata, Lupinus albus, Persicaria orientalis, Sedum palmeri, Silene pseudoatocion i Soleirolia soleirolii

• English

  We provide data on alien flora observed in the eastern area of the Guilleries massif, not previously reported in this area and that are rare or little known in Catalonia. We indicate Acalypha rhomboidea and Pleioblastus simonii for the first time in Catalonia and we give new localities of Aspidistra elatior, Cardamine occulta, Celosia cristata, Guizotia abyssinica, Hemerocallis fulva, Koelreuteria paniculata, Lupinus albus, Persicaria orientalis, Sedum palmeri, Silene pseudoatocion and Soleirolia soleirolii