Resumen de Sobre la gairebé absència de Rosmarinus officinalis (Lamiaceae) al Pla d'Urgell i algunes anomalies fenològiques interessants
- español
Se ha realizado un estudio fenológico de Rosmarinus officinalis durante casi siete años (octubre 2014-junio 2021) en la región de Pla d’Urgell y otras zonas cercanas (Valle del Ebro, O de Cataluña). La floración de esta especie durante los fríos meses de invierno, su ubicación en las laderas S de las zonas elevadas de los cerros más altos y su poca exposición a los vientos más fríos y secos del NW nos llevan a sugerir que las muy bajas las temperaturas mínimas con fuertes heladas que se dan en invierno en situaciones de inversión térmica son el principal factor que explicaría su ausencia en las zonas más planas y bajas del resto de la región. La segunda parte de este artículo trata sobre el inusual florecimiento de Stipa offneri y otras especies, detectadas entre noviembre de 2014 y junio de 2015, periodo en el que las estaciones meteorológicas del Pla d’Urgell también registraron anomalías importantes
- català
S’ha realitzat un estudi fenològic de Rosmarinus officinalis durant prop de set anys (octubre 2014-juny 2021) a la comarca del Pla d’Urgell i altres contrades properes (depressió de l’Ebre, W Catalunya). La floració d’aquesta espècie al llarg dels mesos més freds, la seva localització als vessants S de les zones enlairades dels tossals més elevats i la feble exposició als vents més freds i secs del NW, ens porten a suggerir les temperatures mínimes molt baixes amb fortes gelades que es donen a l’hivern en situacions d’inversió tèrmica, com el principal factor que explicaria la seva absència a les zones més planes i baixes de la resta de la comarca. La segona part d’aquest article tracta de la floració inusual de Stipa offneri i altres espècies, detectada entre novembre de 2014 i juny de 2015, període en què les estacions meteorològiques del Pla d’Urgell també varen enregistrar importants anomalies
- English
A phenological study of Rosmarinus officinalis has been carried out for almost seven years (October 2014-June 2021) in the region of Pla d’Urgell and other nearby areas (Ebro Valley, W Catalonia). The flowering of this species during cold winter months, its location on the S slopes of elevated areas of the highest hills and its little exposure to NW colder and drier winds lead us to suggest that the very low minimum temperatures with severe frosts that occur in winter in situations of thermal inversion are the main factor that would explain its absence in flatter and lower areas of the rest of the region. The second part of this article deals with the unusual flowering of Stipa offneri and other species, detected between November 2014 and June 2015, a period in which the meteorological stations of Pla d’Urgell also recorded significant anomalies
