Resumen de Presentación: «Somos el eslabón de una cadena que debemos seguir impulsando para beneficio del planeta y de la ciudadanía»
- español
Esta revista Aranzadiana es la memoria histórica de nuestras actividades, todos los años realizamos este esfuerzo para presentar ante la sociedad nuestros resultados gracias a los cuales tiene sentido nuestra existencia. Pese a los dos años de pandemia las personas que formáis parte de Aranzadi habéis mostrado espíritu de superación y el número de actividades se ha acrecentado. No puedo expresar sino mi más profundo reconocimiento a vuestra labor.
- euskara
Aranzadiana aldizkari hau gure jardueren memoria historikoa da, urtero egiten dugu ahalegin hori gizarteari gure existentziak zentzua duen emaitzak aurkezteko. Pandemiaren bi urteak gorabehera, Aranzadiko kide zaretenok gainditzeko espiritua erakutsi duzue, eta jardueren kopurua handitu egin da. Ezin dut besterik adierazi nire esker onik sakonena zuen lanari.
