Resumen de La sociedad civil en México. Una breve historia conceptual
- español
En este artículo se analizan los significados cambiantes que el concepto de sociedad civil ha adoptado en México en las últimas tres décadas y el papel que juega hoy en la lucha por la construcción democrática. El principal aprendizaje colectivo ha sido que la sociedad civil es tan plural y heterogénea como la sociedad misma, y debe entenderse en su continua y compleja interacción con el Estado. El concepto de sociedad civil ha sido la base para desarrollar una amplia familia conceptual que analiza las relaciones entre la sociedad y el Estado en el proceso de democratización.
- English
This article analyzes both the changing meanings the concept of civil socie-ty has adopted in Mexico in the last three decades and the role it plays to-day in the struggle for democratic construction. The main collective learning has been that civil society is as plural and heterogeneous as society itself, and that civil society cannot be understood without taking into account its complex and constant interaction with the State. The concept of civil society is the foundation of a vast conceptual family that analyzes the relationships between society and State in the process of democratization
